1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:29,830 --> 00:00:31,665
[musique jouant]

4
00:00:34,301 --> 00:00:36,137
[applaudissements]

5
00:02:17,905 --> 00:02:18,739
Où est le marié ?

6
00:02:28,349 --> 00:02:30,284
Quel est ton nom, chérie ?

7
00:02:30,518 --> 00:02:31,185
Tonnelier.

8
00:02:52,506 --> 00:02:53,841
N'importe qui 90' ! un quart ?

9
00:02:56,243 --> 00:02:57,111
Oui, quelque part.

10
00:02:57,344 --> 00:02:59,480
J'ai quelques quarts
pour toi ici.

11
00:02:59,713 --> 00:03:00,681
Attendez.
Attendez.

12
00:03:00,915 --> 00:03:01,682
Attendez.
Attendez.

13
00:03:01,916 --> 00:03:02,816
Attends, j'en ai plus.
- Oh, j'en ai plus.

14
00:03:03,050 --> 00:03:03,717
J'ai...

15
00:03:03,951 --> 00:03:04,585
Oui.

16
00:03:04,818 --> 00:03:06,320
Oui s'il vous plait.

17
00:03:06,554 --> 00:03:07,221
Il pleut!

18
00:03:34,582 --> 00:03:35,916
[applaudissements]

19
00:04:02,443 --> 00:04:05,045
Explique-moi pourquoi
le ménage ne fait pas ça ?

20
00:04:05,279 --> 00:04:06,447
Parce qu'ils ne le font pas
viens jusqu'au matin.

21
00:04:06,680 --> 00:04:08,549
Et je ne dors pas
dans ce gâchis.

22
00:04:08,782 --> 00:04:11,051
C'est comme une casse
en juin ici.

23
00:04:13,921 --> 00:04:19,827
Bon sang, il fait plus chaud que
a-- aide-moi ici.

24
00:04:20,060 --> 00:04:20,728
L'aisselle de Satan.

25
00:04:20,961 --> 00:04:23,030
Euh, un pull en aluminium.

26
00:04:23,264 --> 00:04:23,998
Douche au poivre.

27
00:04:24,231 --> 00:04:25,566
Faites votre choix.

28
00:04:25,799 --> 00:04:27,301
Euh, ouais.

29
00:04:27,534 --> 00:04:28,269
N’importe lequel d’entre eux fonctionnera bien.

30
00:04:28,502 --> 00:04:29,169
Merci.

31
00:04:32,773 --> 00:04:34,074
Tu restes ici ce soir ?

32
00:04:34,308 --> 00:04:36,710
Je pensais que tu l'étais
s'écraser à la Casa de Cooper.

33
00:04:36,944 --> 00:04:38,512
Eh bien, voyons.

34
00:04:38,746 --> 00:04:42,049
Un petit canapé avec ton
une famille qui ronfle à proximité,

35
00:04:42,283 --> 00:04:45,552
ou un lit king-size moelleux ?

36
00:04:45,786 --> 00:04:47,488
Ce n’est pas une décision difficile.

37
00:04:47,721 --> 00:04:49,223
En plus, c'est payant.

38
00:04:49,456 --> 00:04:52,993
Et après avoir planifié ça
exposition sans le voir

39
00:04:53,227 --> 00:04:56,196
de folie nue, je
je pense que j'ai le droit.

40
00:04:56,430 --> 00:04:57,097
Je parie que tu l'es.

41
00:04:57,331 --> 00:04:58,132
Et merci, au fait.

42
00:04:58,365 --> 00:04:59,566
J'ai passé un bon moment.

43
00:05:03,604 --> 00:05:04,405
Alors demain ?

44
00:05:07,474 --> 00:05:11,612
Lewis, je suis vraiment désolé
à propos du truc du témoin.

45
00:05:11,845 --> 00:05:12,880
C'est bon.

46
00:05:13,113 --> 00:05:15,382
Je veux dire, nous avons seulement été
bourgeons depuis le collège,

47
00:05:15,616 --> 00:05:17,685
et tu le sais
mec, quoi, une semaine maintenant ?

48
00:05:17,918 --> 00:05:19,119
D'ACCORD.
D'ACCORD.

49
00:05:19,353 --> 00:05:20,321
Désolé, désolé, désolé.

50
00:05:20,554 --> 00:05:22,356
Mais Belinda a demandé si elle
mon frère pourrait être le témoin.

51
00:05:22,589 --> 00:05:23,257
Comment s'appelait-il déjà ?

52
00:05:23,490 --> 00:05:24,158
Bizarre ?

53
00:05:24,391 --> 00:05:25,092
Nerveux?

54
00:05:25,326 --> 00:05:26,026
Ted.

55
00:05:26,260 --> 00:05:27,227
J'ai remarqué qu'il
j'étais vraiment excité

56
00:05:27,461 --> 00:05:29,163
à propos du modèle
dans la salle de bain,

57
00:05:29,396 --> 00:05:31,398
jusqu'à ce qu'il réalise que c'était du talc.

58
00:05:31,632 --> 00:05:33,267
Pourtant, je pense
la moitié a disparu.

59
00:05:33,500 --> 00:05:34,501
Je sais, mec, mais...

60
00:05:34,735 --> 00:05:36,870
Et hé, la strip-teaseuse
étudier pour devenir thérapeute.

61
00:05:37,104 --> 00:05:38,038
Nous aurions pu faire
une intervention

62
00:05:38,272 --> 00:05:39,873
pendant qu'elle choisissait
le quart de ton nez

63
00:05:40,107 --> 00:05:42,176
avec sa chatte.

64
00:05:42,409 --> 00:05:43,444
Écoute, toi.

65
00:05:43,677 --> 00:05:45,412
Elle essaie de s'intégrer
le réintégrer dans la famille.

66
00:05:45,646 --> 00:05:46,980
Utiliser votre mariage ?

67
00:05:47,214 --> 00:05:48,248
Oui.

68
00:05:48,482 --> 00:05:50,517
Lui as-tu au moins dit qui
tu voulais être le témoin ?

69
00:05:50,751 --> 00:05:51,418
Eh bien...

70
00:05:51,652 --> 00:05:52,586
C'est ce que je pensais.

71
00:05:52,820 --> 00:05:54,722
T-moins un jour
et je compte jusqu'à

72
00:05:54,955 --> 00:05:57,524
soumission vaginale complète.

73
00:05:57,758 --> 00:06:00,060
Je promets que je le ferai
rattrapez-vous.

74
00:06:00,294 --> 00:06:00,961
Comment?

75
00:06:01,195 --> 00:06:01,895
Nommez-le.

76
00:06:06,333 --> 00:06:08,635
Tu ferais mieux de me lâcher.

77
00:06:08,869 --> 00:06:09,570
Je ne sais pas.

78
00:06:09,803 --> 00:06:13,574
Vous êtes très à l'aise.

79
00:06:13,807 --> 00:06:16,810
Si tu ne descends pas
moi, je vais péter.

80
00:06:17,044 --> 00:06:18,512
Et ça ne va pas être calme.

81
00:06:18,746 --> 00:06:22,149
Et ce n'est pas
ça va être joli.

82
00:06:22,383 --> 00:06:23,050
Poursuivre.

83
00:06:23,283 --> 00:06:24,618
Faites-moi une sérénade.

84
00:06:24,852 --> 00:06:25,953
C'est ma dernière nuit
en tant qu'homme libre.

85
00:06:37,498 --> 00:06:38,232
Il est un peu tard.

86
00:06:38,465 --> 00:06:39,900
Puis-je rester ici aussi ?

87
00:06:40,134 --> 00:06:42,336
Euh, tu ne veux pas
être avec Belinda ?

88
00:06:42,569 --> 00:06:43,303
Pas pour le mariage.

89
00:06:43,537 --> 00:06:44,204
Malchance.

90
00:06:44,438 --> 00:06:45,105
Souviens-toi?

91
00:06:45,339 --> 00:06:46,140
Et ton smoking ?

92
00:06:46,373 --> 00:06:47,074
Ted l'a.

93
00:06:47,307 --> 00:06:48,242
Il peut venir me chercher
le matin.

94
00:06:48,475 --> 00:06:49,643
Ouais, s'il peut obtenir
ici sans renifler

95
00:06:49,877 --> 00:06:54,348
tout le désodorisant pour tapis
hors des tapis du couloir.

96
00:06:54,581 --> 00:06:58,252
Pourquoi n'as-tu pas laissé le
une strip-teaseuse t'a fait un tour de danse ?

97
00:06:58,485 --> 00:07:00,521
Euh, plus de bière ?

98
00:07:00,754 --> 00:07:03,657
J'ai arrêté de boire
de la bière il y a deux heures.

99
00:07:03,891 --> 00:07:04,591
Des shots de tequila.

100
00:07:04,825 --> 00:07:06,126
Oh, putain non.

101
00:07:06,360 --> 00:07:07,995
Tu ne peux pas boire
la bière comme une chatte

102
00:07:08,228 --> 00:07:09,530
quand je bois de la tequila.

103
00:07:09,763 --> 00:07:11,932
Et comment exactement
une chatte qui boit de la bière ?

104
00:07:14,802 --> 00:07:16,770
Glug, glug, glug, limace-

105
00:07:17,004 --> 00:07:18,238
Et tu veux de la tequila.

106
00:07:18,472 --> 00:07:19,139
Versez un connard.

107
00:07:31,552 --> 00:07:32,286
Et?

108
00:07:32,519 --> 00:07:33,187
Toi?

109
00:07:43,430 --> 00:07:45,699
Toast à moi.

110
00:07:45,933 --> 00:07:47,401
Petite merde exigeante.

111
00:07:47,634 --> 00:07:49,403
Portez-moi un toast ou je le dirai
ta mère la strip-teaseuse

112
00:07:49,636 --> 00:07:51,438
t'a fait jouer à la boule de bowling
devant tout le monde.

113
00:07:51,672 --> 00:07:52,339
Une boule de bowling ?

114
00:07:55,409 --> 00:07:56,143
D'ACCORD.

115
00:07:56,376 --> 00:07:57,411
D'ACCORD.

116
00:07:57,644 --> 00:07:59,680
À Cooper.

117
00:07:59,913 --> 00:08:04,117
Que tes cheveux ne soient jamais
tombe, ta bite

118
00:08:04,351 --> 00:08:11,058
levez-vous toujours, et vos enfants ne le font jamais
appelle ton beau-frère papa.

119
00:08:11,291 --> 00:08:12,893
[rire]

120
00:08:13,126 --> 00:08:15,095
Mais sérieusement, Coop.

121
00:08:15,329 --> 00:08:17,598
Soyez heureux-

122
00:08:17,831 --> 00:08:20,133
Et à toi, Lewis.

123
00:08:20,367 --> 00:08:22,002
Puisses-tu tout avoir
que tu veux.

124
00:08:25,839 --> 00:08:26,573
Un autre.

125
00:08:26,807 --> 00:08:27,474
Un autre.

126
00:08:32,613 --> 00:08:34,081
Cooper, non.

127
00:08:34,314 --> 00:08:36,517
Mon sang est déjà composé à 90 % de tequila.

128
00:08:36,750 --> 00:08:39,720
C'est mon enterrement de vie de garçon, Lewis.

129
00:08:39,953 --> 00:08:41,288
D'accord, très bien.

130
00:08:41,522 --> 00:08:42,856
Mais sirotons ça, OK.

131
00:08:43,090 --> 00:08:45,826
Je dois ralentir.

132
00:08:46,059 --> 00:08:46,727
D'ACCORD.

133
00:08:52,165 --> 00:08:55,402
Sérieusement, je suis désolé pour
toute cette histoire de témoin.

134
00:09:00,807 --> 00:09:03,977
Je pose trois questions.

135
00:09:04,211 --> 00:09:04,945
Qu'est ce que c'est?

136
00:09:05,178 --> 00:09:07,114
Nous nous demandons
trois questions.

137
00:09:07,347 --> 00:09:09,049
Aucun sujet n’est interdit.

138
00:09:09,283 --> 00:09:09,983
Lyin n'est pas...

139
00:09:10,217 --> 00:09:10,918
Mentir ?

140
00:09:11,151 --> 00:09:15,088
Mentir n’est pas autorisé.

141
00:09:15,322 --> 00:09:15,989
Quoi?

142
00:09:16,223 --> 00:09:17,391
Que fais-tu?

143
00:09:17,624 --> 00:09:21,161
Eh bien, évidemment, j'ai erré
dans une soirée pyjama pour pré-adolescents.

144
00:09:21,395 --> 00:09:23,196
Vous êtes certainement
habillé pour ça.

145
00:09:23,430 --> 00:09:25,599
Il y a une chose que j'ai été
je voulais te demander puisque tu

146
00:09:25,832 --> 00:09:27,801
Je suis arrivé en ville il y a une semaine.

147
00:09:28,035 --> 00:09:28,702
Quoi?

148
00:09:33,273 --> 00:09:34,808
D'ACCORD.

149
00:09:35,042 --> 00:09:36,476
Première question.

150
00:09:36,710 --> 00:09:41,181
Quelle est la chose la plus folle qui
as-tu déjà fait des relations sexuelles ?

151
00:09:41,415 --> 00:09:42,749
Est-ce qu'on y va vraiment ?

152
00:09:42,983 --> 00:09:44,585
je suis sur le point de
m'engager dans un

153
00:09:44,818 --> 00:09:46,954
femme pour le reste de ma vie.

154
00:09:47,187 --> 00:09:49,923
J'ai besoin ici de quelque chose de chaud et sexy
merde avant de nouer un nœud coulant

155
00:09:50,157 --> 00:09:52,726
autour de ma bite et me pendre.

156
00:09:52,960 --> 00:09:54,628
Toi d'abord.

157
00:09:54,861 --> 00:09:56,229
C'est contraire aux règles mais...

158
00:10:03,036 --> 00:10:04,137
Il y en a trop pour n'en penser qu'à un seul ?

159
00:10:07,274 --> 00:10:08,141
J'ai compris.

160
00:10:08,375 --> 00:10:09,876
Te souviens-tu dans
lycée ce jour-là

161
00:10:10,110 --> 00:10:11,878
en janvier quand
nous avons été enneigés ?

162
00:10:12,112 --> 00:10:12,913
Ouais, ouais.

163
00:10:13,146 --> 00:10:14,915
Nous avons tous dû dormir
au gymnase.

164
00:10:15,148 --> 00:10:16,450
Ouais, nous avons dormi
les tapis de lutte.

165
00:10:16,683 --> 00:10:17,351
Ouais, ouais.

166
00:10:17,584 --> 00:10:18,352
C'est vrai, c'est vrai.

167
00:10:18,585 --> 00:10:20,087
Rappelez-vous comment ils
tout le monde avait juste

168
00:10:20,320 --> 00:10:22,089
mélangés, les filles avec les garçons ?

169
00:10:22,322 --> 00:10:24,858
Tout le monde était juste
dispersés autour.

170
00:10:25,092 --> 00:10:26,093
Ouais.

171
00:10:26,326 --> 00:10:29,796
OK, alors je me réveille
au milieu de la nuit,

172
00:10:30,030 --> 00:10:34,334
et Michelle Bérenger se frotte
ma bite à travers mon jean.

173
00:10:34,568 --> 00:10:35,302
Quoi?

174
00:10:35,535 --> 00:10:36,970
Je regarde autour de moi.

175
00:10:37,204 --> 00:10:40,040
Tout le monde dort,
même tous les professeurs.

176
00:10:40,273 --> 00:10:44,911
Alors je retire le vieux séquoia
dehors, et elle s'en prend à moi.

177
00:10:45,145 --> 00:10:46,813
Bois!

178
00:10:47,047 --> 00:10:48,215
Putain de merde.

179
00:10:48,448 --> 00:10:52,486
Elle était comme un anaconda, mec,
avaler un plus gros anaconda.

180
00:10:52,719 --> 00:10:53,587
C'est culotté de sa part.

181
00:10:53,820 --> 00:10:54,921
Ouais.

182
00:10:55,155 --> 00:10:57,357
Je jure que sa mâchoire s'est déchaînée
juste là, au milieu

183
00:10:57,591 --> 00:11:00,460
de 200 étudiants endormis.

184
00:11:00,694 --> 00:11:01,862
L'avez-vous déjà revu ?

185
00:11:02,095 --> 00:11:03,163
Non.

186
00:11:03,397 --> 00:11:05,499
J'ai découvert plus tard qu'elle était ma
cousin au troisième degré ou quelque chose comme ça.

187
00:11:05,732 --> 00:11:08,168
Mais c'était ta deuxième
question, d'ailleurs.

188
00:11:08,402 --> 00:11:09,536
Alors réponds au mien.

189
00:11:09,770 --> 00:11:15,575
Euh, d'accord.

190
00:11:15,809 --> 00:11:17,411
Souviens-toi de Tom et
Linda de l'université ?

191
00:11:17,644 --> 00:11:20,013
Mm hm Ouais, bien sûr.

192
00:11:20,247 --> 00:11:21,314
D'ACCORD.

193
00:11:21,548 --> 00:11:23,283
Une nuit... oh mon dieu.

194
00:11:23,517 --> 00:11:25,986
Je ne peux pas croire que je suis
en te disant ça.

195
00:11:26,219 --> 00:11:31,124
Une nuit, euh, j'étais à
leur place pour le dîner.

196
00:11:31,358 --> 00:11:34,227
Et ils ont été
marié neuf mois.

197
00:11:34,461 --> 00:11:39,866
Et Linda sort le tarot
des cartes pour lire ma fortune.

198
00:11:40,100 --> 00:11:41,835
Et elle dit juste tout
les conneries habituelles.

199
00:11:42,069 --> 00:11:45,739
Tu sais, je vais être
réussi, très apprécié,

200
00:11:45,972 --> 00:11:47,808
et cetera.

201
00:11:48,041 --> 00:11:50,077
Puis elle dit que je suis
je vais faire l'expérience

202
00:11:50,310 --> 00:11:53,113
un grand changement dans ma vie.

203
00:11:53,346 --> 00:11:56,750
Elle m'a demandé si elle pouvait lire mon
paume pour avoir une meilleure idée.

204
00:11:56,983 --> 00:12:00,921
Alors elle trace avec
ses doigts sont ma bouée de sauvetage,

205
00:12:01,154 --> 00:12:02,689
ma ligne de coeur.

206
00:12:02,923 --> 00:12:05,058
Ouais, peu importe.

207
00:12:05,292 --> 00:12:14,367
Et puis, sa main glisse
au-delà de mon poignet, jusqu'à mon bras,

208
00:12:14,601 --> 00:12:16,803
jusqu'à ce qu'il glisse
par-dessus mon épaule.

209
00:12:17,037 --> 00:12:18,205
Que faisait Tom ?

210
00:12:18,438 --> 00:12:21,308
Regarder avec un
grand sourire sur son visage.

211
00:12:21,541 --> 00:12:25,912
Et puis, nous avons tous juste
finir par terre.

212
00:12:26,146 --> 00:12:27,414
Ce qui s'est passé?

213
00:12:27,647 --> 00:12:29,850
Est-ce que tu l'as baisée ?

214
00:12:30,083 --> 00:12:32,152
Euh, ouais.

215
00:12:32,385 --> 00:12:33,987
L'a-t-il fait ?

216
00:12:34,221 --> 00:12:34,888
Nous l’avons tous les deux fait.

217
00:12:37,691 --> 00:12:40,660
Nous l’avons tous les deux fait.

218
00:12:40,894 --> 00:12:41,561
Quoi...?

219
00:12:41,795 --> 00:12:42,462
En même temps?

220
00:12:45,465 --> 00:12:48,535
Détails maintenant.

221
00:12:48,769 --> 00:12:52,773
OK, et bien Tom et
Je me suis allongé sur le sol,

222
00:12:53,006 --> 00:12:55,142
et se sont précipités les uns contre les autres.

223
00:12:55,375 --> 00:13:00,413
Ensuite, il a mis ses jambes
sur le mien et tenu

224
00:13:00,647 --> 00:13:02,582
nos bites se rapprochent.

225
00:13:02,816 --> 00:13:06,787
Et elle, elle s'est assise sur nous.

226
00:13:07,020 --> 00:13:08,221
Qui a piqué quoi ?

227
00:13:08,455 --> 00:13:09,456
Il est allé chercher.

228
00:13:09,689 --> 00:13:13,059
Je suis parti, si tu veux bien me pardonner
les termes [inaudibles].

229
00:13:13,293 --> 00:13:15,262
Baise-moi.

230
00:13:15,495 --> 00:13:16,229
Où étais-je ?

231
00:13:16,463 --> 00:13:17,330
Je ne sais pas.

232
00:13:17,564 --> 00:13:22,435
Se mettre la tête dans le
au milieu d'un flash mob ?

233
00:13:22,669 --> 00:13:23,570
Est-ce que tu me racontes des conneries ?

234
00:13:23,804 --> 00:13:24,704
Non.

235
00:13:24,938 --> 00:13:26,773
Parce que quand nous mentons, le
la relation est terminée.

236
00:13:27,007 --> 00:13:28,608
Tout est vrai.

237
00:13:28,842 --> 00:13:31,044
Condamner.

238
00:13:31,278 --> 00:13:32,312
C’est toute une histoire.

239
00:13:35,248 --> 00:13:36,149
Des coups de feu.

240
00:13:36,383 --> 00:13:37,050
Des coups de feu.

241
00:13:41,888 --> 00:13:42,789
Une autre histoire.

242
00:13:43,023 --> 00:13:45,392
Quelque chose de plus étrange, de plus sauvage.

243
00:13:45,625 --> 00:13:49,696
Euh, euh, toi d'abord.

244
00:13:49,930 --> 00:13:52,265
Sous la forme d'un
question, s'il vous plaît.

245
00:13:52,499 --> 00:13:55,535
Qu'est-ce que tu as d'autre
un clone qui est sexuellement fou ?

246
00:14:00,540 --> 00:14:03,777
Allez.

247
00:14:04,010 --> 00:14:05,912
Le chien m'a léché les couilles une fois.
Est-ce que ça compte ?

248
00:14:06,146 --> 00:14:06,813
Euh!

249
00:14:07,047 --> 00:14:08,148
Non!

250
00:14:08,381 --> 00:14:10,016
Pourquoi as-tu laissé le
un chien te lèche les couilles ?

251
00:14:10,250 --> 00:14:11,651
Eh bien, je ne l'ai pas laissé.

252
00:14:11,885 --> 00:14:14,187
Il m'a pris par surprise.

253
00:14:14,421 --> 00:14:17,724
Que faisais-tu ainsi
le chien pourrait... tant pis.

254
00:14:17,958 --> 00:14:18,625
Allez.

255
00:14:18,859 --> 00:14:19,526
Quelque chose d'autre.

256
00:14:26,800 --> 00:14:27,901
Je n'ai rien.

257
00:14:28,134 --> 00:14:28,969
Connerie.

258
00:14:29,202 --> 00:14:30,837
Comment surpasser un
pipe au milieu

259
00:14:31,071 --> 00:14:32,906
d'une soirée pyjama de 200 personnes ?

260
00:14:33,139 --> 00:14:36,643
Tout le reste
ça fait pâle figure en comparaison.

261
00:14:36,877 --> 00:14:40,580
Et quelque chose
avec ton fiancé ?

262
00:14:40,814 --> 00:14:43,416
Strictement coloration
à l'intérieur des lignes là-bas.

263
00:14:43,650 --> 00:14:44,384
Mon tour.

264
00:14:44,618 --> 00:14:45,685
Deuxième question.

265
00:14:45,919 --> 00:14:49,589
Qu'as-tu fait sexuellement
ça me choquerait ?

266
00:14:54,828 --> 00:14:56,997
Je ferais mieux de ne pas le faire.

267
00:14:57,230 --> 00:14:57,964
Quoi?
Pas juste.

268
00:14:58,198 --> 00:14:58,865
Pourquoi?

269
00:15:01,968 --> 00:15:06,539
je ne veux pas de toi
penser du mal de moi.

270
00:15:06,773 --> 00:15:08,909
Je pense que tu es un
connard déjà tellement renversé.

271
00:15:14,381 --> 00:15:16,149
[Soupir]

272
00:15:16,383 --> 00:15:18,652
Nous racontons simplement des histoires ici.

273
00:15:18,885 --> 00:15:21,354
Je te le promets, il n'y a rien que tu
je pourrais dire que ça me fera

274
00:15:21,588 --> 00:15:24,024
je ressens quelque chose de différent à votre sujet.

275
00:15:27,160 --> 00:15:28,962
D'accord.

276
00:15:29,195 --> 00:15:33,400
L'histoire de Tom et Linda, je
je ne t'ai pas tout dit.

277
00:15:33,633 --> 00:15:34,301
D'ACCORD.

278
00:15:37,938 --> 00:15:40,273
Alors Linda m'embrasse.

279
00:15:40,507 --> 00:15:43,343
Tom se déshabille.

280
00:15:43,576 --> 00:15:47,147
Et puis, elle l'a embrassé.

281
00:15:47,380 --> 00:15:54,154
Et puis, lui, il m'a embrassé.

282
00:15:54,387 --> 00:15:56,790
Tom t'a embrassé ?

283
00:15:57,023 --> 00:15:59,259
Oui.

284
00:15:59,492 --> 00:16:04,531
Ensuite, nous venons tous de commencer
s'embrasser et s'embrasser,

285
00:16:04,764 --> 00:16:07,033
et est tombé au sol.

286
00:16:07,267 --> 00:16:16,776
Et puis, eh bien, alors
Moi, je lui ai sucé la bite.

287
00:16:24,751 --> 00:16:26,052
Comment c'était ?

288
00:16:29,155 --> 00:16:30,090
Quoi?

289
00:16:30,323 --> 00:16:31,591
Troisième question.

290
00:16:31,825 --> 00:16:33,727
Comment c'était de sucer une bite ?

291
00:16:36,930 --> 00:16:40,033
C'était bien.

292
00:16:40,266 --> 00:16:41,668
Amusant.

293
00:16:41,901 --> 00:16:43,837
Facile.

294
00:16:44,070 --> 00:16:45,138
Chatte sur un bâton.

295
00:16:50,143 --> 00:16:58,218
Écoute, je suis bisexuel.

296
00:16:58,451 --> 00:17:01,888
Je le sais depuis longtemps.

297
00:17:02,122 --> 00:17:03,757
Je suis désolé de ne vous l'avoir jamais dit.

298
00:17:03,990 --> 00:17:09,929
C'est juste que je ne savais pas comment.

299
00:17:10,163 --> 00:17:12,065
Je dois pisser.

300
00:17:29,315 --> 00:17:30,050
Putain de tequila.

301
00:17:45,131 --> 00:17:45,865
Mettez du porno.

302
00:17:50,904 --> 00:17:52,205
[gémissant]

303
00:17:57,811 --> 00:17:58,545
Je l'ai vu.

304
00:18:02,615 --> 00:18:03,416
Je l'ai vu.

305
00:18:06,519 --> 00:18:09,522
Vous plaisantez avec ça ?

306
00:18:09,756 --> 00:18:10,457
Oui.

307
00:18:10,690 --> 00:18:11,891
Ooh, ouais.

308
00:18:12,125 --> 00:18:12,892
Mouille cette chatte, ouais.

309
00:18:13,126 --> 00:18:13,893
Je l'ai vu.

310
00:18:14,127 --> 00:18:17,230
- (À LA TV) Oh.
- Mettez autre chose.

311
00:18:20,700 --> 00:18:22,168
C'est tout le
du porno hétéro que j'ai.

312
00:18:22,402 --> 00:18:23,736
Connerie.

313
00:18:23,970 --> 00:18:24,904
C'est.

314
00:18:25,138 --> 00:18:28,575
Tout le reste est
de ma réserve personnelle.

315
00:18:28,808 --> 00:18:29,476
Je m'en fiche.

316
00:18:29,709 --> 00:18:30,643
Mettez simplement quelque chose dedans.

317
00:18:53,366 --> 00:18:55,668
Maintenant, si c'est trop
pour toi, dis-le.

318
00:18:55,902 --> 00:18:56,836
Appuie simplement sur play, grand-mère.

319
00:18:57,070 --> 00:18:57,737
Allons-y.

320
00:19:03,009 --> 00:19:04,844
(QN TV) Oh, ouais.

321
00:19:05,078 --> 00:19:08,815
[gémissant] Oh_

322
00:19:09,048 --> 00:19:11,317
Oh, putain ouais.

323
00:19:11,551 --> 00:19:13,286
Oh.

324
00:19:13,520 --> 00:19:15,788
Oh.

325
00:19:16,022 --> 00:19:17,790
Oh ouais.

326
00:19:18,024 --> 00:19:22,762
[m0afiing] Oh, ouais.

327
00:19:22,996 --> 00:19:26,966
je ne savais pas
les gars pourraient faire ça.

328
00:19:27,200 --> 00:19:30,203
(ow TV) Euh hein.

329
00:19:30,436 --> 00:19:33,373
Je dois encore pisser.

330
00:19:33,606 --> 00:19:35,341
[sons sexuels gémissants]

331
00:19:48,488 --> 00:19:49,322
(QN TV) Putain.

332
00:19:49,556 --> 00:19:50,323
Oh ouais.

333
00:20:40,440 --> 00:20:41,808
Difficile de pisser quand
tu as du mal.

334
00:20:49,782 --> 00:20:51,251
La bite de ce gars est énorme !

335
00:20:57,857 --> 00:20:59,759
Alors, quelle est ta taille ?

336
00:21:05,632 --> 00:21:06,366
Je ne sais pas.

337
00:21:06,599 --> 00:21:08,701
Je ne l'ai jamais dimensionné.

338
00:21:08,935 --> 00:21:10,703
Toi?

339
00:21:10,937 --> 00:21:11,638
Je n'ai jamais dimensionné le mien non plus.

340
00:21:15,742 --> 00:21:19,145
Dommage que je ne le fasse pas
avoir un mètre ruban.

341
00:21:19,379 --> 00:21:22,448
Tu n'as pas
un mètre ruban ?

342
00:21:22,682 --> 00:21:25,118
Désolé.

343
00:21:25,351 --> 00:21:26,552
Tous les temps pour
oublie mon chrétien

344
00:21:26,786 --> 00:21:28,087
Kit de couture portable Siriano.

345
00:21:33,059 --> 00:21:36,562
Eh bien, quand tu vois un gars
le film qui a la même taille

346
00:21:36,796 --> 00:21:38,264
comme vous, faites-lui remarquer.

347
00:21:42,201 --> 00:21:42,935
D'ACCORD.

348
00:21:53,579 --> 00:21:54,314
Lui.

349
00:21:54,547 --> 00:21:55,682
Certainement pas.

350
00:21:55,915 --> 00:21:56,849
Pas moyen.

351
00:21:57,083 --> 00:21:57,750
Ouais.

352
00:21:57,984 --> 00:21:58,718
Assez proche.

353
00:21:58,951 --> 00:22:00,153
C’est toute une histoire.

354
00:22:00,386 --> 00:22:01,054
Tu n'es pas si grand.

355
00:22:01,287 --> 00:22:01,954
Certainement pas.

356
00:22:04,924 --> 00:22:05,925
Peut-être que je devrais te montrer.

357
00:22:24,510 --> 00:22:25,244
Je pense que tu as raison.

358
00:22:38,124 --> 00:22:40,793
je n'ai jamais touché
la bite d'un autre gars avant.

359
00:22:41,027 --> 00:22:41,694
C'est bon.

360
00:22:41,928 --> 00:22:45,098
Vous pouvez si vous le souhaitez.

361
00:22:45,331 --> 00:22:46,165
Voulez-vous?

362
00:22:48,935 --> 00:22:49,669
Ouais.

363
00:23:18,264 --> 00:23:20,900
Je n'ai jamais sucé de bite auparavant.

364
00:23:21,134 --> 00:23:22,902
Vous pouvez si vous le souhaitez.

365
00:23:23,136 --> 00:23:24,237
Voulez-vous?

366
00:23:26,672 --> 00:23:27,407
Ouais.

367
00:23:39,485 --> 00:23:40,219
Pas de dents.

368
00:23:43,022 --> 00:23:45,358
Quoi?

369
00:23:45,591 --> 00:23:47,126
Vous n'utilisez aucune dent.

370
00:23:47,360 --> 00:23:49,295
- Tu le veux ?
- Non.

371
00:23:49,529 --> 00:23:50,396
Non.

372
00:23:50,630 --> 00:23:55,001
C'est juste que... tu es
vraiment doué pour ça.

373
00:23:55,234 --> 00:23:56,602
Vous êtes sûr que vous n'avez jamais fait ça auparavant ?

374
00:23:56,836 --> 00:23:57,503
L/lrn mm.

375
00:24:05,344 --> 00:24:07,914
Enlève ton pantalon.

376
00:24:08,147 --> 00:24:08,981
J'ai trop bu.

377
00:24:09,215 --> 00:24:11,217
Je ne sais même pas si
Je peux à nouveau bander.

378
00:24:11,451 --> 00:24:12,118
Laissez-moi m'inquiéter à ce sujet.

379
00:24:53,626 --> 00:24:55,928
Est-ce que ça va ?

380
00:24:56,162 --> 00:24:56,963
Ouais.

381
00:24:57,196 --> 00:24:59,632
C'était proche.

382
00:24:59,866 --> 00:25:00,766
Lewis un.

383
00:25:01,000 --> 00:25:01,734
Bite de whisky, zéro.

384
00:25:09,141 --> 00:25:09,876
Quel est le problème?

385
00:25:10,109 --> 00:25:11,811
Laisse-moi t'embrasser.

386
00:25:12,044 --> 00:25:15,248
Je ne veux pas faire ça.

387
00:25:15,481 --> 00:25:18,117
Tu viens d'avoir mon
bite dans ta bouche.

388
00:25:18,351 --> 00:25:20,786
Tu ne me laisses pas t'embrasser ?

389
00:25:21,020 --> 00:25:25,892
C'est juste différent.

390
00:25:26,125 --> 00:25:26,926
Comment?

391
00:25:27,159 --> 00:25:31,831
Le baiser est plus intime.

392
00:25:32,064 --> 00:25:34,233
Je veux sauvegarder ça.

393
00:25:34,467 --> 00:25:35,134
D'ACCORD.

394
00:25:38,771 --> 00:25:42,542
Je veux te refaire.

395
00:25:42,775 --> 00:25:43,442
Bien sûr.

396
00:25:49,515 --> 00:25:50,850
[gémissant]

397
00:26:00,860 --> 00:26:02,194
Quelle heure est-il ?

398
00:26:05,631 --> 00:26:06,365
6h25.

399
00:26:10,036 --> 00:26:10,770
Je devrais me lever.

400
00:26:11,003 --> 00:26:13,372
Je dois me doucher.

401
00:26:13,606 --> 00:26:16,943
Ouais, parce que le mariage
dans environ cinq heures.

402
00:26:52,144 --> 00:26:55,381
Je savais que l'affaire était
condamné dès le début.

403
00:26:55,615 --> 00:26:58,985
Jeff avait une belle épouse,
deux beaux enfants, et

404
00:26:59,218 --> 00:27:01,787
une plantation d'arachides florissante.

405
00:27:02,021 --> 00:27:04,123
Il ne le ferait jamais
abandonne-le pour moi.

406
00:27:04,357 --> 00:27:07,259
Et vraiment, il le ferait
ce serait un imbécile de le faire.

407
00:27:12,365 --> 00:27:14,834
Mais il avait planté une graine en moi.

408
00:27:15,067 --> 00:27:18,237
Une graine qui brûlait au plus profond de moi.

409
00:27:18,471 --> 00:27:20,206
Je dois l'avoir.

410
00:27:20,439 --> 00:27:21,173
Quoi qu'il en soit.

411
00:27:35,955 --> 00:27:36,689
Gédéon.

412
00:27:44,397 --> 00:27:46,198
C'était rapide.

413
00:27:46,432 --> 00:27:47,099
Plutôt un rinçage.

414
00:27:52,371 --> 00:27:54,740
OK, je sais que c'est stupide.

415
00:27:54,974 --> 00:27:57,243
Mais je dois demander.

416
00:27:57,476 --> 00:28:00,379
Avons-nous fait quelque chose de dangereux ?

417
00:28:00,613 --> 00:28:02,581
Nous avons donné à Ted le
clé du minibar.

418
00:28:02,815 --> 00:28:03,916
Je suis sérieux.

419
00:28:04,150 --> 00:28:05,718
Ne t'inquiète pas.
Tu vas bien.

420
00:28:05,951 --> 00:28:08,688
C'était juste une introduction
au sexe homo 'I01.

421
00:28:08,921 --> 00:28:10,022
Ai-je réussi ?

422
00:28:10,256 --> 00:28:11,657
L'examen oral, oui.

423
00:28:11,891 --> 00:28:12,558
D'ACCORD.

424
00:28:12,792 --> 00:28:13,759
Bien.

425
00:28:13,993 --> 00:28:15,494
Attends juste que nous obtenions
aux classes avancées.

426
00:28:19,098 --> 00:28:21,067
Lewis, ça peut
cela ne se reproduira plus jamais.

427
00:28:24,136 --> 00:28:25,538
Voulez-vous prier?

428
00:28:25,771 --> 00:28:26,639
Quoi?

429
00:28:26,872 --> 00:28:28,607
Est-ce que cela veut dire que tu
tu ne veux pas des 5O dollars ?

430
00:28:28,841 --> 00:28:30,109
Non.

431
00:28:30,342 --> 00:28:31,310
Je suis désolé.

432
00:28:31,544 --> 00:28:33,479
Je n'y suis tout simplement pas habitué
beaucoup de drame de mes tours.

433
00:28:33,713 --> 00:28:35,414
Tu es vraiment un connard.

434
00:28:35,648 --> 00:28:38,317
Le mot que tu cherches
car c'est John, pas Dick.

435
00:28:38,551 --> 00:28:40,953
Maintenant, va mettre quelque chose de joli,
et prenons un petit-déjeuner.

436
00:28:41,187 --> 00:28:44,790
Lewis, peux-tu régler ton phaser
trop sérieux pour une minute ?

437
00:28:45,024 --> 00:28:47,293
OK, écoutons-le.

438
00:28:47,526 --> 00:28:50,162
Ici quoi ?

439
00:28:50,396 --> 00:28:51,397
Je ne suis pas gay.

440
00:28:51,630 --> 00:28:52,898
J'aime les femmes.

441
00:28:53,132 --> 00:28:55,167
J'étais juste, point, point, point.

442
00:28:55,401 --> 00:28:56,202
Choisissez parmi les éléments suivants.

443
00:28:56,435 --> 00:28:57,770
A, curieux.

444
00:28:58,003 --> 00:28:58,738
B, ivre.

445
00:28:58,971 --> 00:29:00,206
C, excitée.

446
00:29:00,439 --> 00:29:04,677
Suivi par et il y a eu un
bouche volontaire dans la pièce donc.

447
00:29:04,910 --> 00:29:06,979
Lewis, j'ai bien aimé.

448
00:29:07,213 --> 00:29:08,114
D'ACCORD?

449
00:29:08,347 --> 00:29:10,282
je n'aurais pas
je l'ai fait autrement.

450
00:29:10,516 --> 00:29:11,817
Mais je me marie aujourd'hui.

451
00:29:12,051 --> 00:29:16,255
Oh, j'aurais dû
fait ce choix D.

452
00:29:16,489 --> 00:29:20,593
Écoute, je ne vais pas
paniquer ou s'enfuir.

453
00:29:20,826 --> 00:29:22,962
Et je ne vais pas dire ça
nous ne pouvons plus être amis.

454
00:29:23,195 --> 00:29:25,564
Tu es mon meilleur ami.

455
00:29:25,798 --> 00:29:29,435
Et si quoi que ce soit, c'est juste
m'a fait me sentir plus proche de toi.

456
00:29:29,668 --> 00:29:31,537
Sauf pour les baisers.

457
00:29:31,771 --> 00:29:34,807
Eh bien, je dois économiser
quelque chose pour ma femme.

458
00:29:35,040 --> 00:29:35,908
D'ACCORD.

459
00:29:36,142 --> 00:29:37,009
Elle peut avoir tes pieds.

460
00:29:37,243 --> 00:29:38,744
Je n'aime pas les pieds.

461
00:29:38,978 --> 00:29:40,646
Les pieds sont suspects.

462
00:29:40,880 --> 00:29:42,882
Ils ne vous regardent jamais dans les yeux.

463
00:29:43,115 --> 00:29:44,817
Lewis, c'était amusant.

464
00:29:45,050 --> 00:29:46,886
Et je suis content que
c'était avec toi.

465
00:29:47,119 --> 00:29:48,721
Mais une fois suffit.

466
00:29:48,954 --> 00:29:50,723
Vous ne pouvez pas vous arrêter à un seul.

467
00:29:50,956 --> 00:29:53,325
Considérez-moi comme votre personnel
sac de chips.

468
00:29:53,559 --> 00:29:56,195
Vous faites tous les deux
mes doigts sont gras.

469
00:29:56,428 --> 00:29:57,196
Bien, garçon hétéro.

470
00:30:03,169 --> 00:30:04,170
Hé, Ted ?

471
00:30:04,403 --> 00:30:05,337
Ouais, c'est Cooper.

472
00:30:05,571 --> 00:30:06,338
J'ai besoin que tu viennes me chercher.

473
00:30:06,572 --> 00:30:08,941
Je suis toujours à l'hôtel.

474
00:30:09,175 --> 00:30:11,777
Ouais, je me suis saoulé
et s'est évanoui.

475
00:30:12,011 --> 00:30:13,712
D'accord.

476
00:30:13,946 --> 00:30:14,947
D'ACCORD.

477
00:30:15,181 --> 00:30:16,882
Très bien, je te rencontrerai
devant dans quelques minutes.

478
00:30:17,116 --> 00:30:17,783
Au revoir.

479
00:30:26,292 --> 00:30:27,026
<i>L</i> 90' : c'est parti.

480
00:30:32,097 --> 00:30:33,465
Des amis ?

481
00:30:33,699 --> 00:30:34,600
Bien sûr.

482
00:30:34,834 --> 00:30:35,601
Avec des avantages ?

483
00:30:35,835 --> 00:30:37,136
Cul.

484
00:30:37,369 --> 00:30:39,471
OK, embrasse-moi au revoir.

485
00:30:39,705 --> 00:30:41,173
Que diriez-vous d'un câlin ?

486
00:30:41,407 --> 00:30:42,241
Je le prends.

487
00:30:49,281 --> 00:30:50,449
À plus tard?

488
00:30:50,683 --> 00:30:53,352
Oui, vous le ferez.

489
00:30:53,586 --> 00:30:54,820
Ton nez sent le thon.

490
00:30:59,925 --> 00:31:01,293
Je t'aime, Lewis.

491
00:31:01,527 --> 00:31:02,194
Je t'aime, Coop.

492
00:32:06,959 --> 00:32:08,294
[musique jouant]

493
00:32:52,404 --> 00:32:53,605
Que fais-tu ?

494
00:32:53,839 --> 00:32:55,607
Tester mes compétences en caméra.

495
00:32:55,841 --> 00:32:57,376
Est-ce qu'on change de métier ?

496
00:32:57,609 --> 00:32:59,511
Non, je pensais que je ferais un
vidéo sexy avec la femme.

497
00:32:59,745 --> 00:33:01,447
Je voulais juste
testez-le d'abord.

498
00:33:01,680 --> 00:33:02,481
Je vais l'effacer.

499
00:33:02,715 --> 00:33:04,116
C'est un jouet sexuel coûteux.

500
00:33:04,350 --> 00:33:06,118
Je l'ai eu pour le bébé.

501
00:33:06,352 --> 00:33:07,219
Le bébé a besoin d'un jouet sexuel ?

502
00:33:07,453 --> 00:33:08,120
La naissance.

503
00:33:08,354 --> 00:33:10,055
J'enregistre la naissance.

504
00:33:10,289 --> 00:33:12,124
C'est ton idée
d'une vidéo sexy ?

505
00:33:12,358 --> 00:33:14,760
Ou est-ce juste le troisième
acte d'un arc d'histoire ?

506
00:33:14,994 --> 00:33:16,595
Queue.

507
00:33:16,829 --> 00:33:18,998
La femme a aimé ton
dernier livre, d'ailleurs.

508
00:33:19,231 --> 00:33:21,433
Ils disent tous ça.

509
00:33:21,667 --> 00:33:22,501
C'est pour quand ?

510
00:33:22,735 --> 00:33:24,169
Dans quelques semaines.

511
00:33:24,403 --> 00:33:25,471
Félicitations!

512
00:33:25,704 --> 00:33:26,705
Merci.

513
00:33:26,939 --> 00:33:27,740
Portons un toast.

514
00:33:27,973 --> 00:33:28,640
Des coups de feu.

515
00:33:31,010 --> 00:33:32,311
Tu avances sans moi.

516
00:33:32,544 --> 00:33:33,212
Quoi?

517
00:33:33,445 --> 00:33:35,948
Nous devons porter un toast.

518
00:33:36,181 --> 00:33:37,049
Allez.

519
00:33:37,282 --> 00:33:38,450
[inaudible].

520
00:33:38,684 --> 00:33:41,286
Euh, ouais.

521
00:33:41,520 --> 00:33:42,354
Dis-moi quand.

522
00:33:42,588 --> 00:33:43,856
C'est génial.

523
00:33:44,089 --> 00:33:45,357
Ouais, trop.

524
00:33:45,591 --> 00:33:46,258
C'est le point.

525
00:33:48,594 --> 00:33:49,328
Ici.

526
00:33:52,431 --> 00:33:54,533
À mon fils.

527
00:33:54,767 --> 00:33:56,402
Tu connais le sexe ?

528
00:33:56,635 --> 00:33:57,536
Ouais, depuis un moment maintenant.

529
00:33:57,770 --> 00:33:58,537
Tu n'as rien dit.

530
00:33:58,771 --> 00:33:59,638
Êtes-vous excité?

531
00:33:59,872 --> 00:34:02,041
Pas encore, mais
J'y arrive.

532
00:34:02,274 --> 00:34:02,941
Descendez.

533
00:34:03,175 --> 00:34:05,277
Je voulais dire à propos du bébé.

534
00:34:05,511 --> 00:34:06,645
Être père.

535
00:34:06,879 --> 00:34:09,014
Avoir un fils.

536
00:34:09,248 --> 00:34:11,884
[Soupir]

537
00:34:12,117 --> 00:34:16,555
Je suis tellement excité, je
Je pourrais chier sur un pied de biche.

538
00:34:16,789 --> 00:34:17,456
H 9Y-

539
00:34:22,728 --> 00:34:24,129
Tous les nouveaux pères deviennent nerveux.

540
00:34:28,133 --> 00:34:30,002
Et si je m'assois sur lui ?

541
00:34:30,235 --> 00:34:31,870
[rires]

542
00:34:32,104 --> 00:34:33,272
Pourquoi voudriez-vous vous asseoir sur lui ?

543
00:34:33,505 --> 00:34:35,040
Eh bien, pas intentionnellement.

544
00:34:38,110 --> 00:34:40,345
Je veux être un bon père, Lewis.

545
00:34:40,579 --> 00:34:41,547
Le meilleur.

546
00:34:41,780 --> 00:34:43,816
Je dois l'être.

547
00:34:44,049 --> 00:34:48,320
Cooper, tu es un
homme doux et aimant.

548
00:34:48,554 --> 00:34:50,089
Tu vas être un père formidable.

549
00:34:50,322 --> 00:34:50,989
Vous le pensez ?

550
00:34:53,926 --> 00:34:56,428
Bien sûr.

551
00:34:56,662 --> 00:34:58,063
Je ne veux juste pas
lui foutre la tête.

552
00:34:58,297 --> 00:34:59,264
Ensuite, attendez que
il a 30 ans avant toi

553
00:34:59,498 --> 00:35:00,699
dis-lui que papa est un suceur de bite.

554
00:35:06,839 --> 00:35:10,142
Je ne sais pas ce qui rebondit
dans cette tombola qui tourne

555
00:35:10,375 --> 00:35:11,210
panier de votre tête.

556
00:35:11,443 --> 00:35:14,046
Te souviens-tu
quand mon père est parti ?

557
00:35:14,279 --> 00:35:16,248
Ouais, peu de temps après
nous sommes devenus amis.

558
00:35:20,152 --> 00:35:22,788
Il n'a jamais dit au revoir.

559
00:35:23,021 --> 00:35:24,323
Il vient de partir.

560
00:35:24,556 --> 00:35:27,659
Je pensais que c'était moi, c'est ce que j'ai fait
quelque chose ne va pas, même aujourd'hui.

561
00:35:31,597 --> 00:35:33,699
C'est comme s'il avait poussé un sale
empreinte de pouce dans mon cerveau

562
00:35:33,932 --> 00:35:34,600
cela ne disparaîtra pas.

563
00:35:37,703 --> 00:35:40,305
Tu vas être un
papa génial, Coop.

564
00:35:40,539 --> 00:35:41,206
Le meilleur.

565
00:35:44,109 --> 00:35:45,110
Merci, Lewis.

566
00:35:45,344 --> 00:35:47,246
Tu dis toujours le
chose intelligente.

567
00:35:47,479 --> 00:35:49,781
Oui je sais.

568
00:35:50,015 --> 00:35:53,318
j'ai eu un très beau
jeune frère.

569
00:35:53,552 --> 00:35:57,456
Quand nous étions enfants, les gens
je le regardais et disais,

570
00:35:57,689 --> 00:35:59,825
tu es si mignon.

571
00:36:00,058 --> 00:36:02,995
Et puis, ils regarderaient
vers moi et dis, euh,

572
00:36:03,228 --> 00:36:05,063
tu dois être le plus intelligent.

573
00:36:05,297 --> 00:36:07,866
Hé, nous ne pouvons pas tous être un
[inaudible] Quelqu'un doit

574
00:36:08,100 --> 00:36:10,302
être Kate Jackson.

575
00:36:10,536 --> 00:36:11,203
Caméra.

576
00:36:19,878 --> 00:36:22,014
Enlève ta chemise.

577
00:36:22,247 --> 00:36:22,915
Tu es vraiment un pervers.

578
00:36:23,148 --> 00:36:23,815
Tu sais ça ?

579
00:36:24,049 --> 00:36:25,450
Vous devez aimer ça.

580
00:36:25,684 --> 00:36:29,121
Quatre ans plus tard, et toi
Je n'ai pas sauté un anniversaire.

581
00:36:29,354 --> 00:36:31,023
Pantalon.

582
00:36:31,256 --> 00:36:33,592
Quatrième anniversaire.

583
00:36:33,825 --> 00:36:35,827
C'est un fruit, n'est-ce pas ?

584
00:36:36,061 --> 00:36:39,865
Je répondrais bien à cela, mais je
je pense que tu serais insulté.

585
00:36:40,098 --> 00:36:40,766
Mettez-vous au lit.

586
00:36:47,039 --> 00:36:47,773
Hé, je veux un autre verre.

587
00:36:48,006 --> 00:36:49,575
Toi?

588
00:36:49,808 --> 00:36:50,642
Je vais bien.

589
00:36:50,876 --> 00:36:51,577
Ici.
Tékethat

590
00:36:51,810 --> 00:36:52,477
D'accord.

591
00:37:00,352 --> 00:37:03,255
Coop, qu'est-ce que tu fais
dis-le à ta femme ?

592
00:37:03,488 --> 00:37:04,323
Que veux-tu dire?

593
00:37:04,556 --> 00:37:06,592
Eh bien, chaque année pour
les quatre dernières années,

594
00:37:06,825 --> 00:37:08,527
Nous nous sommes rencontrés là-dedans
même chambre d'hôtel.

595
00:37:08,760 --> 00:37:11,063
C'est la veille
votre anniversaire.

596
00:37:11,296 --> 00:37:13,265
Qu'en pense-t-elle ?

597
00:37:13,498 --> 00:37:15,601
Je lui dis à un de mes copains
est malade et à l'hôpital.

598
00:37:15,834 --> 00:37:16,969
Je dois aller le voir.

599
00:37:17,202 --> 00:37:20,505
Jusqu'à présent, quatre de mes proches
des amis imaginaires sont morts.

600
00:37:20,739 --> 00:37:23,709
Belinda ne frappe pas
moi comme étant stupide.

601
00:37:23,942 --> 00:37:25,077
Elle ne l'est pas.

602
00:37:25,310 --> 00:37:29,615
Elle fait juste confiance.

603
00:37:29,848 --> 00:37:31,216
Tu es sûr que non
tu veux un autre verre ?

604
00:37:35,621 --> 00:37:38,156
Pourquoi bois-tu
tant de choses avant ?

605
00:37:38,390 --> 00:37:39,625
Avant?

606
00:37:39,858 --> 00:37:42,194
Avant.

607
00:37:42,427 --> 00:37:44,463
Cela me détend.

608
00:37:44,696 --> 00:37:45,530
Pourquoi as-tu besoin d’être détendu ?

609
00:37:48,767 --> 00:37:49,501
Donner.

610
00:37:57,142 --> 00:37:57,976
Allongez-vous.

611
00:38:02,447 --> 00:38:04,049
Jouez avec vous-même.

612
00:38:04,283 --> 00:38:06,718
Avez-vous une préférence
quant à quelle main ?

613
00:38:06,952 --> 00:38:07,986
On ne parle plus.

614
00:38:08,220 --> 00:38:09,454
Fais-le.

615
00:38:09,688 --> 00:38:11,323
Qu'est-ce que tu vas
faire avec cette cassette ?

616
00:38:11,556 --> 00:38:12,658
Nous allons le regarder.

617
00:38:12,891 --> 00:38:13,692
Et alors ?

618
00:38:13,925 --> 00:38:15,394
Ensuite, on va baiser.

619
00:38:15,627 --> 00:38:17,262
Je pensais que tu n'avais pas baisé.

620
00:38:17,496 --> 00:38:18,764
Je vais te baiser.

621
00:38:18,997 --> 00:38:20,866
Tu ne vas pas me baiser.

622
00:38:21,099 --> 00:38:25,304
Et ici, je ne l'ai pas fait
t'apporter n'importe quoi.

623
00:38:25,537 --> 00:38:27,706
Parle moi.

624
00:38:27,939 --> 00:38:29,141
Que veux-tu que je dise ?

625
00:38:29,374 --> 00:38:30,042
Des choses sexy.

626
00:38:32,878 --> 00:38:34,346
Ne fais juste pas
je t'appelle Big Jar

627
00:38:34,579 --> 00:38:36,114
Jar Rat Nuts comme la dernière fois.

628
00:38:36,348 --> 00:38:38,050
Allez.

629
00:38:38,283 --> 00:38:38,950
D'ACCORD.

630
00:38:46,058 --> 00:38:48,026
Aimez-vous ce que vous voyez?

631
00:38:48,260 --> 00:38:50,996
Ouais.

632
00:38:51,229 --> 00:38:53,098
Est-ce que ça vous excite ?

633
00:38:53,332 --> 00:38:53,999
Putain ouais.

634
00:38:59,471 --> 00:39:01,239
Tu ne veux pas faire un panoramique ?

635
00:39:01,473 --> 00:39:02,140
Non.

636
00:39:02,374 --> 00:39:03,709
Une bite est une bite.

637
00:39:03,942 --> 00:39:05,510
Ton visage est sexy.

638
00:39:05,744 --> 00:39:06,745
Montre-moi à quel point je t'excite.

639
00:39:18,290 --> 00:39:19,124
Tonnelier.

640
00:39:19,358 --> 00:39:20,625
Ouais.

641
00:39:20,859 --> 00:39:22,127
Tonnelier.

642
00:39:22,361 --> 00:39:25,097
Ouais.

643
00:39:25,330 --> 00:39:25,997
Tonnelier.

644
00:39:26,231 --> 00:39:27,165
Se rapprocher?

645
00:39:27,399 --> 00:39:28,333
Oui.
Ouais, je suis...

646
00:39:28,567 --> 00:39:29,234
[le téléphone sonne]

647
00:39:29,468 --> 00:39:30,135
Merde.

648
00:39:30,369 --> 00:39:33,205
Ne jouis pas encore.

649
00:39:33,438 --> 00:39:34,172
[le téléphone sonne]

650
00:39:34,406 --> 00:39:37,476
Qui est-ce ?

651
00:39:37,709 --> 00:39:38,377
La femme.

652
00:39:38,610 --> 00:39:40,746
[le téléphone sonne]

653
00:39:40,979 --> 00:39:41,947
Tu ne l'auras pas ?

654
00:39:46,351 --> 00:39:47,085
Non.

655
00:39:47,319 --> 00:39:49,921
Maintenant, où en étions-nous ?

656
00:39:50,155 --> 00:39:51,590
Non, je ne suis pas d'humeur.

657
00:39:51,823 --> 00:39:53,759
Oh, allez.

658
00:39:53,992 --> 00:39:54,659
Non, désolé.

659
00:40:07,606 --> 00:40:09,674
Ne fais pas la moue.

660
00:40:09,908 --> 00:40:12,077
Qui fait la moue ?

661
00:40:12,310 --> 00:40:14,679
Eh bien, si j'avais
deviner, je dirais

662
00:40:14,913 --> 00:40:18,984
c'est le gars assis dans le
chaise au visage renfrogné.

663
00:40:19,217 --> 00:40:22,020
Vous vous trompez.

664
00:40:22,254 --> 00:40:24,723
Je ne pense pas.

665
00:40:24,956 --> 00:40:25,624
Venez ici.

666
00:40:28,160 --> 00:40:28,894
Venez ici.

667
00:40:41,072 --> 00:40:41,807
Je suis désolé.

668
00:40:47,612 --> 00:40:49,281
J’adore nos rencontres annuelles.

669
00:40:49,514 --> 00:40:52,651
Vraiment.

670
00:40:52,884 --> 00:40:54,553
Mais tu ne peux pas t'attendre
je jette du bois

671
00:40:54,786 --> 00:40:56,922
quand je sais que tu es
Ma femme enceinte appelle

672
00:40:57,155 --> 00:40:58,123
je me demande où tu es.

673
00:40:58,356 --> 00:41:00,091
Elle n'est pas là, Lewis.

674
00:41:00,325 --> 00:41:02,027
Vous l'êtes et je le suis.

675
00:41:02,260 --> 00:41:03,195
Nous.

676
00:41:03,428 --> 00:41:05,397
Un jour par an.

677
00:41:05,630 --> 00:41:07,299
Faisons juste une pause
bouton sur nos vies.

678
00:41:07,532 --> 00:41:11,002
Éteignez simplement les lumières
sur le monde pendant une journée.

679
00:41:11,236 --> 00:41:13,939
Nous avons un jour à travailler,
et transpirer et gémir,

680
00:41:14,172 --> 00:41:17,008
et ne se soucie de rien.

681
00:41:17,242 --> 00:41:18,009
Mais...

682
00:41:18,243 --> 00:41:19,644
Ça devient fou à
le magasin, Lewis.

683
00:41:19,878 --> 00:41:21,446
Je dois contrôler le stock.

684
00:41:21,680 --> 00:41:22,547
Contrôlez le personnel.

685
00:41:22,781 --> 00:41:24,816
Contrôler les livraisons.

686
00:41:25,050 --> 00:41:26,618
j'aurai le père
en droit planant sur moi

687
00:41:26,852 --> 00:41:29,221
renfrogné devant tout ce que je fais.

688
00:41:29,454 --> 00:41:30,889
Vous écrivez des romans d'amour.

689
00:41:31,122 --> 00:41:32,224
Vous créez des personnages.

690
00:41:32,457 --> 00:41:34,459
Tu choisis les mots
qu'ils disent.

691
00:41:34,693 --> 00:41:35,961
Tu ne veux pas
prendre un jour par an

692
00:41:36,194 --> 00:41:41,833
et dis juste, merde, je veux
rester au lit et baiser toute la journée ?

693
00:41:42,067 --> 00:41:43,902
Je ne suis pas en couple.

694
00:41:44,135 --> 00:41:45,036
Je n'ai pas besoin d'être un adulte.

695
00:41:45,270 --> 00:41:47,005
Eh bien, je ne veux pas
être adulte non plus.

696
00:41:47,239 --> 00:41:48,807
Et bientôt, c'est
tout ce que je vais être.

697
00:42:00,752 --> 00:42:01,486
À votre tour.

698
00:42:04,356 --> 00:42:06,358
- Que veux-tu que je fasse ?
- Mettez-vous à genoux.

699
00:42:12,130 --> 00:42:14,966
Bien.
Je t'aime comme ça.

700
00:42:15,200 --> 00:42:16,835
Que veux-tu que je fasse ?

701
00:42:17,068 --> 00:42:17,736
Appelez-moi monsieur.

702
00:42:17,969 --> 00:42:19,738
Ha!

703
00:42:19,971 --> 00:42:22,741
Hé, tu as dit que non
tu veux être un adulte ?

704
00:42:22,974 --> 00:42:24,075
Fais-le.

705
00:42:24,309 --> 00:42:27,178
Appelez-moi monsieur, ou je vais commencer
décrivant Bristol Palin nu.

706
00:42:30,382 --> 00:42:31,283
Putain... OK.

707
00:42:34,019 --> 00:42:35,554
Que voulez-vous que je fasse, monsieur ?

708
00:42:47,465 --> 00:42:51,503
Puis-je me toucher, monsieur ?

709
00:42:51,736 --> 00:42:52,404
Oui.

710
00:43:03,048 --> 00:43:05,383
Attends, Coop.

711
00:43:05,617 --> 00:43:07,886
Bien sûr, tu veux que je le fasse
tu te sens comme ça ?

712
00:43:15,527 --> 00:43:16,861
[sonnette]

713
00:43:41,319 --> 00:43:42,053
Qui est-ce ?

714
00:43:42,287 --> 00:43:43,488
Ménage.

715
00:43:43,722 --> 00:43:45,290
Je suis désolé pour le
interruption, monsieur.

716
00:43:45,523 --> 00:43:47,158
J'ai commencé mon service tard.

717
00:43:47,392 --> 00:43:48,693
Oh, euh, c'est bon.

718
00:43:48,927 --> 00:43:51,296
Euh, euh, la chambre va bien.

719
00:43:51,529 --> 00:43:52,764
Euh, je serai aussi rapide que possible.

720
00:43:52,998 --> 00:43:54,065
Cela ne prendra que quelques minutes.

721
00:43:54,299 --> 00:43:55,500
Euh, d'accord.

722
00:43:55,734 --> 00:44:00,038
Euh, juste, s'il te plaît
soyez aussi rapide que possible.

723
00:44:00,271 --> 00:44:01,039
Oui Monsieur.

724
00:45:00,465 --> 00:45:02,701
Voudrais-tu que je
faites votre lit, monsieur ?

725
00:45:02,934 --> 00:45:04,035
Non!

726
00:45:04,269 --> 00:45:05,670
Non, ça va.

727
00:45:05,904 --> 00:45:06,571
Merci.

728
00:45:39,804 --> 00:45:41,406
J'ai fini, monsieur.

729
00:45:41,639 --> 00:45:44,008
Oh, euh, super.

730
00:45:44,242 --> 00:45:45,143
Merci.

731
00:45:45,376 --> 00:45:46,544
Passez un bon séjour parmi nous.

732
00:45:46,778 --> 00:45:48,680
Si ça s'améliore, je ne le ferai pas
je pense que je pourrai le supporter.

733
00:45:51,416 --> 00:45:52,150
Avons-nous compris cela ?

734
00:45:59,758 --> 00:46:01,159
Ha putain, ha.

735
00:46:01,392 --> 00:46:02,060
Fermez-la.

736
00:46:02,293 --> 00:46:03,728
Vous avez aimé.

737
00:46:03,962 --> 00:46:06,731
Parfois je pense
tu es incontestablement fou.

738
00:46:06,965 --> 00:46:10,502
Je ne fais que lever les talons.

739
00:46:10,735 --> 00:46:12,704
J'aimerais que tu le fasses.

740
00:46:12,937 --> 00:46:15,473
Ha putain, ha à toi.

741
00:46:15,707 --> 00:46:17,041
J'ai quelque chose pour toi.

742
00:46:17,275 --> 00:46:18,810
Oh, c'est vrai, n'est-ce pas ?

743
00:46:19,043 --> 00:46:23,281
Je sais que ce n'est pas ton anniversaire,
mais je t'ai acheté un cadeau.

744
00:46:23,515 --> 00:46:25,216
J'ai de la chance.

745
00:46:25,450 --> 00:46:26,684
Pourquoi tu ne l'essayes pas ?

746
00:46:26,918 --> 00:46:28,052
Voir si ça convient.

747
00:46:28,286 --> 00:46:29,387
Oh, je pense que ça ira.

748
00:46:29,621 --> 00:46:30,255
Tu connais ma taille.

749
00:46:37,061 --> 00:46:37,896
Pas de sous-vêtements.

750
00:46:38,129 --> 00:46:39,964
Quelqu'un est aventureux.

751
00:46:40,198 --> 00:46:42,133
Tais-toi et suce-moi.

752
00:46:42,367 --> 00:46:43,134
Oui, papa.

753
00:46:43,368 --> 00:46:47,172
Lewis, juste, juste
ne dis pas ça.

754
00:46:47,405 --> 00:46:48,773
Non, je suis désolé.

755
00:46:49,007 --> 00:46:49,774
C'est mon problème.

756
00:47:04,589 --> 00:47:05,456
[le téléphone sonne]

757
00:47:05,690 --> 00:47:06,357
Bon sang !

758
00:47:06,591 --> 00:47:09,661
Oh, putain.

759
00:47:09,894 --> 00:47:11,129
[le téléphone sonne]

760
00:47:13,765 --> 00:47:15,266
Est-ce que tu es à nouveau ma femme ?

761
00:47:15,500 --> 00:47:16,334
Cela n'a pas d'importance.

762
00:47:20,738 --> 00:47:22,006
Maintenant, où vas-tu ?

763
00:47:22,240 --> 00:47:24,309
Ville ratatinée.

764
00:47:24,542 --> 00:47:26,544
Est-ce quelque part
près de Bonerville ?

765
00:47:26,778 --> 00:47:27,612
Pas aujourd’hui, ce n’est pas le cas.

766
00:47:37,856 --> 00:47:38,723
Je suis allé commando pour ça ?

767
00:47:45,797 --> 00:47:47,899
Que veux-tu que je fasse ?

768
00:47:48,132 --> 00:47:51,569
Tu sais que c'est une situation
nous devons y faire face parfois.

769
00:47:51,803 --> 00:47:55,974
Je n'ai pas été contrarié l'année dernière
quand ta mère n'arrêtait pas d'appeler.

770
00:47:56,207 --> 00:47:57,108
Elle avait une crise cardiaque.

771
00:47:57,342 --> 00:47:58,576
Non, elle ne l'était pas.

772
00:47:58,810 --> 00:48:00,345
Elle a trop mélangé
son smoothie Activia

773
00:48:00,578 --> 00:48:02,547
et j'avais des crampes de gaz.

774
00:48:02,780 --> 00:48:04,816
Elle était recroquevillée
le sol de sa douche

775
00:48:05,049 --> 00:48:06,251
en position fœtale.

776
00:48:06,484 --> 00:48:08,887
Appeler ton nom et
péter dans son Life Alert.

777
00:48:09,120 --> 00:48:12,257
Sérieusement, qui boit un
un smoothie sous la douche ?

778
00:48:12,490 --> 00:48:14,626
Le fait est qu'elle
pensait qu'elle allait mourir.

779
00:48:14,859 --> 00:48:16,027
Et vous aussi ?

780
00:48:16,261 --> 00:48:20,265
Si ton cul avait des dents, tu
je m'aurais arraché la bite.

781
00:48:20,498 --> 00:48:22,567
Alors pourquoi n'es-tu pas allé à O ?

782
00:48:22,800 --> 00:48:23,468
Des coups de feu.

783
00:48:29,941 --> 00:48:32,277
J'ai caché ça
loin au cas où.

784
00:48:32,510 --> 00:48:33,177
Oh!

785
00:48:33,411 --> 00:48:36,114
Les bonnes choses.

786
00:48:36,347 --> 00:48:37,849
Oh, oublie ça.

787
00:48:43,788 --> 00:48:45,723
Vous êtes un boy-scout régulier.

788
00:48:45,957 --> 00:48:46,824
Je me souviens quand
J'avais pratiquement

789
00:48:47,058 --> 00:48:49,193
pour te forcer à boire avec moi.

790
00:48:49,427 --> 00:48:50,495
Je te connais trop bien.

791
00:48:50,728 --> 00:48:51,396
Ouais?

792
00:48:53,798 --> 00:48:55,066
H 9Y-

793
00:48:55,300 --> 00:48:57,602
As-tu déjà fait
un coup de baiser ?

794
00:48:57,835 --> 00:48:58,603
Non.

795
00:48:58,836 --> 00:48:59,904
Qu'est-ce que c'est ?

796
00:49:00,138 --> 00:49:03,007
Je verse un shot dans mon
bouche, pousse-le dans la tienne,

797
00:49:03,241 --> 00:49:05,410
alors nous le partageons.

798
00:49:05,643 --> 00:49:06,744
Brut.

799
00:49:06,978 --> 00:49:07,879
Oh, allez.

800
00:49:08,112 --> 00:49:09,714
Essayez-le !

801
00:49:09,948 --> 00:49:11,082
Ou est-ce que ton sentiment
d'aventure juste

802
00:49:11,316 --> 00:49:13,318
arrêter de ne pas porter de sous-vêtements ?

803
00:49:13,551 --> 00:49:15,053
C'est embrasser.

804
00:49:15,286 --> 00:49:18,056
Mais c'est encore meilleur avec de l'alcool.

805
00:49:18,289 --> 00:49:20,391
Lewis, combien de fois
dois-je le dire ?

806
00:49:20,625 --> 00:49:22,827
Pas de baiser, même avec de l'alcool.

807
00:49:23,061 --> 00:49:23,728
Écouter.

808
00:49:23,962 --> 00:49:26,064
Tu ne me laisseras pas te baiser.

809
00:49:26,297 --> 00:49:28,933
Je pense que le moins que je
mériter est un baiser.

810
00:49:29,167 --> 00:49:31,536
Un mauvais baiser.

811
00:49:31,769 --> 00:49:36,874
Pas une demande insurmontable
pour trois ans de pénétration.

812
00:49:37,108 --> 00:49:38,443
Putain, d'accord.

813
00:49:38,676 --> 00:49:39,510
Vraiment?

814
00:49:39,744 --> 00:49:41,079
Avec de l'alcool.

815
00:49:41,312 --> 00:49:43,948
Maintenant, c'est un
cadeau d'anniversaire.

816
00:49:44,182 --> 00:49:46,651
Bien sûr, ce ne sont pas des fruits.

817
00:49:46,884 --> 00:49:47,719
Tais-toi et verse.

818
00:49:54,525 --> 00:49:55,526
Ventre jusqu'au bar.

819
00:50:06,037 --> 00:50:08,740
Eh bien, bouge-toi, cowpoke.

820
00:50:47,178 --> 00:50:48,546
Ouais.

821
00:50:48,780 --> 00:50:50,014
Je sais.

822
00:50:50,248 --> 00:50:54,218
C'était quelque chose de fort.

823
00:50:54,452 --> 00:50:57,622
Vous en voulez un autre ?

824
00:50:57,855 --> 00:50:58,623
Non.

825
00:50:58,856 --> 00:50:59,524
Non.

826
00:51:08,132 --> 00:51:10,868
Peux-tu t'admettre
ressenti quelque chose à l'instant ?

827
00:51:11,102 --> 00:51:13,037
Comme quoi?

828
00:51:13,271 --> 00:51:14,005
Je ne sais pas.

829
00:51:14,238 --> 00:51:15,540
Une étincelle !

830
00:51:15,773 --> 00:51:16,841
Je n'aime pas embrasser, Lewis.

831
00:51:17,075 --> 00:51:18,309
Je te l'ai dit.

832
00:51:18,543 --> 00:51:19,277
Ouais mais...

833
00:51:19,510 --> 00:51:22,280
[son de téléphone vibrant]

834
00:51:22,513 --> 00:51:24,282
Je n'embrasse même pas la femme.

835
00:51:49,440 --> 00:51:51,209
Te souviens-tu de quoi
Je l'ai dit la première fois

836
00:51:51,442 --> 00:51:53,411
tu voulais m'embrasser ?

837
00:51:53,644 --> 00:51:54,312
Ouais.

838
00:51:54,545 --> 00:51:58,249
Tu as dit que c'était trop intime.

839
00:51:58,483 --> 00:52:00,318
Vous vouliez le sauvegarder.

840
00:52:00,551 --> 00:52:04,722
Tu ne m'as jamais demandé
pour qui je le gardais.

841
00:52:04,956 --> 00:52:07,358
J'en ai eu trois de mieux
questions cette année-là.

842
00:52:07,592 --> 00:52:11,195
Mais j'ai supposé que tu l'étais
je le garde pour votre femme.

843
00:52:11,429 --> 00:52:12,964
Moi aussi.

844
00:52:13,197 --> 00:52:18,936
Mais même quand on sortait ensemble,
qui picote au mariage,

845
00:52:19,170 --> 00:52:21,305
Je savais que ce n'était pas pour elle.

846
00:52:21,539 --> 00:52:23,274
Qu'est-ce qui n'était pas pour elle ?

847
00:52:23,508 --> 00:52:24,575
L'intimité.

848
00:52:24,809 --> 00:52:27,411
La personne que je pourrais
partager mon âme avec.

849
00:52:27,645 --> 00:52:29,814
Soyez un avec.

850
00:52:30,047 --> 00:52:30,948
Je veux dire, ne comprends pas
je me trompe, mon pote.

851
00:52:31,182 --> 00:52:31,849
Je l'aime.

852
00:52:32,083 --> 00:52:33,217
Moi, je le fais vraiment.

853
00:52:33,451 --> 00:52:35,520
Je veux dire, elle va être
la mère de mon enfant.

854
00:52:35,753 --> 00:52:38,723
Mais ce n'est pas ma moitié.

855
00:52:38,956 --> 00:52:40,158
Elle ne me complète pas.

856
00:52:40,391 --> 00:52:41,726
Vous complétez-vous ?

857
00:52:41,959 --> 00:52:44,896
La chaîne Lifetime a-t-elle disparu
Orange mécanique sur ton cul ?

858
00:52:45,129 --> 00:52:46,030
Non.

859
00:52:46,264 --> 00:52:49,200
La femme, elle a ça
livres audio romantiques.

860
00:52:49,433 --> 00:52:51,435
Elle les écoute
avant d'aller dormir.

861
00:52:51,669 --> 00:52:54,172
Un des vôtres une fois.

862
00:52:54,405 --> 00:52:56,507
As-tu déjà baisé
à une romance Arlequin ?

863
00:52:56,741 --> 00:53:00,778
J'ai baisé sur un
Romance arlequin.

864
00:53:01,012 --> 00:53:03,614
J'ai été mis sur écoute à la bibliothèque.

865
00:53:03,848 --> 00:53:07,285
Alors tu as peur de l'intimité ?

866
00:53:07,518 --> 00:53:12,256
De trouver l'intimité,
surtout maintenant.

867
00:53:12,490 --> 00:53:17,528
Je suis marié, Lewis,
avec un enfant en route.

868
00:53:17,762 --> 00:53:19,263
Que se passe-t-il si
je trouve la personne

869
00:53:19,497 --> 00:53:22,867
avec qui je suis censé être ?

870
00:53:23,100 --> 00:53:24,502
Pensez-y.

871
00:53:24,735 --> 00:53:26,604
Et tu penses que ça pourrait être moi ?

872
00:53:29,407 --> 00:53:30,441
Attendez.

873
00:53:30,675 --> 00:53:31,842
As-tu peur que ce soit moi ?

874
00:53:43,154 --> 00:53:44,989
Vous faites certainement un
beaucoup de sorties dramatiques

875
00:53:45,223 --> 00:53:47,725
pour un hétéro.

876
00:53:47,959 --> 00:53:48,859
Je pose trois questions.

877
00:53:49,093 --> 00:53:49,760
Merde.

878
00:53:49,994 --> 00:53:51,362
Pas maintenant, Lewis.

879
00:53:51,596 --> 00:53:52,263
Putain.

880
00:53:52,496 --> 00:53:54,432
Règles de trois questions.

881
00:53:54,665 --> 00:53:57,501
Le jeu peut être lancé
une fois par an, à tout moment,

882
00:53:57,735 --> 00:53:58,903
par l'un ou l'autre joueur.

883
00:53:59,136 --> 00:53:59,971
Aucun refus.

884
00:54:00,204 --> 00:54:01,906
Aucun temps mort.

885
00:54:02,139 --> 00:54:03,574
-Cmp
- Votre jeu.

886
00:54:03,808 --> 00:54:04,942
Vos règles.
- D'ACCORD.

887
00:54:05,176 --> 00:54:06,310
Aller.

888
00:54:06,544 --> 00:54:10,615
Nous avons été ensemble dans le
Lévitique ressent quatre fois maintenant.

889
00:54:10,848 --> 00:54:11,816
Première question.

890
00:54:12,049 --> 00:54:12,984
Tirer.

891
00:54:13,217 --> 00:54:16,821
Considérez-vous
toi-même gay ou bi ?

892
00:54:17,054 --> 00:54:17,722
Ni l'un ni l'autre.

893
00:54:17,955 --> 00:54:19,090
Je suis hétéro.

894
00:54:19,323 --> 00:54:21,192
Mais vous pouvez en adapter davantage
ma bite dans ta gorge

895
00:54:21,425 --> 00:54:22,393
qu'une star du porno.

896
00:54:22,627 --> 00:54:24,362
Vous martelez mon marteau-piqueur
comme si c'était le jour de paie

897
00:54:24,595 --> 00:54:26,130
sur le chantier.

898
00:54:26,364 --> 00:54:27,632
Deuxième question.

899
00:54:27,865 --> 00:54:30,201
Comment pouvez-vous considérer
toi-même hétéro ?

900
00:54:30,434 --> 00:54:31,302
Première question.

901
00:54:31,535 --> 00:54:33,070
Comment pouvez-vous considérer
toi bi ?

902
00:54:33,304 --> 00:54:34,438
De quoi parles-tu?

903
00:54:34,672 --> 00:54:37,074
Après mon enterrement de vie de garçon, tu
J'ai dit que tu étais bisexuel.

904
00:54:37,308 --> 00:54:39,176
Mais depuis, chaque
relation dont tu as parlé

905
00:54:39,410 --> 00:54:41,012
moi, j'ai été avec des mecs.

906
00:54:41,245 --> 00:54:42,179
Qu'est-ce qui donne ?

907
00:54:42,413 --> 00:54:45,716
C'est une évolution de
hétéro, curieux,

908
00:54:45,950 --> 00:54:47,852
à bisexuel, à gay.

909
00:54:48,085 --> 00:54:49,954
Je l'appelle le
Promenade Elton John.

910
00:54:50,187 --> 00:54:53,524
Je viens de descendre au
Sortie de Ricky Martin.

911
00:54:53,758 --> 00:54:54,959
Donc tu es en 93V-

912
00:54:55,192 --> 00:54:56,093
Ouais.

913
00:54:56,327 --> 00:54:57,395
Et tu es hétéro.

914
00:54:57,628 --> 00:55:00,097
Ouais, mais je peux admettre que je suis gay.

915
00:55:00,331 --> 00:55:01,065
Pourquoi tu ne peux pas être gay ?
Pourquoi-

916
00:55:01,299 --> 00:55:02,199
J'aime les femmes, Lewis.

917
00:55:02,433 --> 00:55:03,367
Je l'ai toujours fait.

918
00:55:03,601 --> 00:55:06,337
J'aime juste sucer
bite de temps en temps.

919
00:55:06,570 --> 00:55:09,040
Avez-vous eu des relations sexuelles avec
des hommes à part moi ?

920
00:55:09,273 --> 00:55:10,207
Non.

921
00:55:10,441 --> 00:55:11,676
Pourquoi penses-tu que je rencontre
tu es ici chaque année ?

922
00:55:11,909 --> 00:55:16,113
Pour obtenir toutes ces envies
hors de mon système.

923
00:55:16,347 --> 00:55:17,815
Je suis une soupape de pression gay.

924
00:55:18,049 --> 00:55:19,083
Non.

925
00:55:19,317 --> 00:55:21,018
Tu es mon meilleur ami.

926
00:55:21,252 --> 00:55:22,219
Je ne pouvais pas le faire
avec quelqu'un d'autre.

927
00:55:26,023 --> 00:55:27,325
Tu sais ce que je pense ?

928
00:55:27,558 --> 00:55:33,230
je pense que tu es bisexuel
avec une préférence pour les femmes.

929
00:55:33,464 --> 00:55:35,700
Pouvons-nous être d'accord là-dessus ?

930
00:55:35,933 --> 00:55:37,735
50/50, pour ainsi dire.

931
00:55:37,968 --> 00:55:40,538
Eh bien, c'est
définitivement un tueur d'humeur.

932
00:55:40,771 --> 00:55:44,175
J'essaie juste de
découvre comment tu

933
00:55:44,408 --> 00:55:45,743
justifier ce que nous faisons ici.

934
00:55:45,976 --> 00:55:47,211
Pourquoi devons-nous le justifier ?

935
00:55:47,445 --> 00:55:49,580
Amusons-nous juste un peu et
laisse toute cette grosse merde

936
00:55:49,814 --> 00:55:51,048
dehors, dans le monde réel.

937
00:55:51,282 --> 00:55:55,853
Euh, je crois que c'est toi
traînant le monde réel ici

938
00:55:56,087 --> 00:55:58,956
avec ça, je n'embrasserai pas le mantra.

939
00:55:59,190 --> 00:56:04,061
Si tu crois vraiment que ça
la suite de l'hôtel était un pays imaginaire,

940
00:56:04,295 --> 00:56:06,697
un baiser ne voudrait rien dire.

941
00:56:06,931 --> 00:56:10,034
Bon sang, je jette tes jambes
ça ne voudrait rien dire.

942
00:56:10,267 --> 00:56:12,002
Être bi--
-Hétéro.

943
00:56:12,236 --> 00:56:12,970
--Ça ne voudrait rien dire.

944
00:56:13,204 --> 00:56:14,939
Pouvons-nous simplement le laisser tomber ?

945
00:56:15,172 --> 00:56:17,842
Tout ce que je veux c'est un peu
le sexe oral, mano a mano.

946
00:56:18,075 --> 00:56:21,946
Ce n'est pas à moi de regarder
aux taches d'encre pendant que je le fais.

947
00:56:22,179 --> 00:56:26,150
Je pensais que j'étais le comique
et tu étais un homme hétéro.

948
00:56:26,384 --> 00:56:28,552
Nest, tu diras
J'ai des problèmes avec papa.

949
00:56:28,786 --> 00:56:30,821
Eh bien... désolé.

950
00:56:34,358 --> 00:56:36,594
Tu as ton Freud
dans mon Dr Ruth.

951
00:56:36,827 --> 00:56:38,462
Vous avez votre Dr.
Ruth dans mon Freud.

952
00:56:45,002 --> 00:56:45,936
Des coups de feu ?

953
00:56:46,170 --> 00:56:46,837
Non.

954
00:56:55,813 --> 00:56:58,015
Tu en as deux de plus
des questions à me poser.

955
00:56:58,249 --> 00:56:59,517
Je n'ai pas envie de jouer.

956
00:56:59,750 --> 00:57:02,953
Allez.

957
00:57:03,187 --> 00:57:05,923
Quelle est votre couleur préférée ?

958
00:57:06,157 --> 00:57:08,159
Que diriez-vous d'un peu de musique ?

959
00:57:08,392 --> 00:57:09,059
Peu importe.

960
00:57:09,293 --> 00:57:11,028
[musique jouant]

961
00:57:14,632 --> 00:57:16,200
Hé, tu reconnais ça ?

962
00:57:19,003 --> 00:57:21,405
C'est la chanson la femme et moi
dansé à la réception.

963
00:57:24,408 --> 00:57:26,444
Allez, Lewis.

964
00:57:26,677 --> 00:57:27,344
C'était il y a quatre ans.

965
00:57:27,578 --> 00:57:29,346
[musique jouant]

966
00:57:53,337 --> 00:57:55,306
C'est sympa.

967
00:57:55,539 --> 00:57:57,107
Oui c'est le cas.

968
00:57:57,341 --> 00:57:58,609
[musique jouant]

969
00:58:05,716 --> 00:58:06,684
j'aurais parié
tu n'avais pas

970
00:58:06,917 --> 00:58:09,553
un os romantique dans votre corps.

971
00:58:09,787 --> 00:58:11,856
Tu peux mettre ça
dans un de vos livres.

972
00:58:12,089 --> 00:58:13,224
Vous avez ma permission.

973
00:58:13,457 --> 00:58:14,758
Merci.

974
00:58:14,992 --> 00:58:19,563
Tout ce que je veux c'est
10% du brut.

975
00:58:19,797 --> 00:58:24,268
Cette scène est aussi
triste pour un livre.

976
00:58:24,502 --> 00:58:29,106
C'est mieux adapté pour un
une pièce dégoulinante et mélodramatique ou

977
00:58:29,340 --> 00:58:32,176
un film stupide et indépendant.

978
00:58:32,409 --> 00:58:34,478
Vous nous vendez à découvert.

979
00:58:34,712 --> 00:58:37,147
Non, je ne le suis pas.

980
00:58:37,381 --> 00:58:38,415
Vous vendez quelqu'un à découvert.

981
00:58:44,855 --> 00:58:46,757
Alors qu’en est-il des louveteaux ?

982
00:58:46,991 --> 00:58:47,658
Ferme-la.

983
00:58:52,363 --> 00:58:53,931
Tu n'es pas un mauvais danseur.

984
00:58:54,164 --> 00:58:55,900
Où as-tu appris ça ?

985
00:58:56,133 --> 00:58:57,134
Quand tu as
deux sœurs aînées

986
00:58:57,368 --> 00:59:01,739
qui ressemble à ton
père, tu apprends à danser.

987
00:59:01,972 --> 00:59:02,640
Tremper?

988
00:59:10,314 --> 00:59:11,148
Bien fait.

989
00:59:13,918 --> 00:59:14,652
Et toi?

990
00:59:18,322 --> 00:59:20,424
Ma grand-mère, Rose.

991
00:59:20,658 --> 00:59:22,726
L'ai-je déjà rencontrée ?

992
00:59:22,960 --> 00:59:24,428
Non.

993
00:59:24,662 --> 00:59:27,031
Elle vivait seule dans un
grande maison à Salem.

994
00:59:31,802 --> 00:59:38,208
Au deuxième étage, au fond
du hall était une porte verrouillée.

995
00:59:38,442 --> 00:59:40,544
Et chaque fois que je demanderais
elle ce qu'il y avait à l'intérieur,

996
00:59:40,778 --> 00:59:42,746
elle mettrait le doigt sur ses lèvres.

997
00:59:42,980 --> 00:59:45,049
Chut.

998
00:59:45,282 --> 00:59:48,352
Et un jour où
nous étions seuls, elle

999
00:59:48,586 --> 00:59:53,190
m'a montré cette clé à l'ancienne
suspendu à un mince ruban bleu

1000
00:59:53,424 --> 00:59:58,963
autour de son cou et dit :
Lewis, voudrais-tu voir

1001
00:59:59,196 --> 01:00:01,565
qu'y a-t-il dans la pièce secrète ?

1002
01:00:01,799 --> 01:00:06,570
J'ai failli me faire pipi en attendant
pour qu'elle ouvre cette porte.

1003
01:00:06,804 --> 01:00:07,638
Donc?

1004
01:00:07,871 --> 01:00:10,374
Qu’y avait-il à l’intérieur ?

1005
01:00:10,608 --> 01:00:12,443
Une autre chambre.

1006
01:00:12,676 --> 01:00:13,677
C'est ça?

1007
01:00:13,911 --> 01:00:14,578
Non.

1008
01:00:21,885 --> 01:00:26,824
Celui-ci était vraiment chic
avec un grand lit à baldaquin,

1009
01:00:27,057 --> 01:00:31,061
rideaux à froufrous sur le
Fenêtres, papier peint rose,

1010
01:00:31,295 --> 01:00:34,498
un dressing ancien
table, et là

1011
01:00:34,732 --> 01:00:38,902
il y avait une immense cheminée
avec des amours qui pleurent sculptés

1012
01:00:39,136 --> 01:00:41,105
dans la cheminée en marbre.

1013
01:00:41,338 --> 01:00:45,309
Et le long d'un mur, empilés
du sol presque

1014
01:00:45,542 --> 01:00:48,579
au plafond, où se trouvent des boîtes à chapeaux.

1015
01:00:48,812 --> 01:00:53,017
Tours et tours de boîtes à chapeaux.

1016
01:00:53,250 --> 01:00:55,519
Grand-mère Rose a dit
moi de regarder à l'intérieur.

1017
01:00:55,753 --> 01:01:00,157
Alors j'en ai enlevé un,
j'ai retiré le couvercle,

1018
01:01:00,391 --> 01:01:07,164
et à l’intérieur se trouvait une tête humaine.

1019
01:01:07,398 --> 01:01:08,065
Quoi?

1020
01:01:08,298 --> 01:01:12,002
OK, tu fais attention.

1021
01:01:12,236 --> 01:01:14,405
Queue.

1022
01:01:14,638 --> 01:01:16,974
À l’intérieur se trouvait bien sûr un chapeau.

1023
01:01:17,207 --> 01:01:21,645
C'était du feutre violet avec
plumes et perles.

1024
01:01:21,879 --> 01:01:24,281
Il avait l'air tout neuf.

1025
01:01:24,515 --> 01:01:26,250
Et avec c'était
un livre de poche.

1026
01:01:26,483 --> 01:01:29,186
Un livre d'amour.

1027
01:01:29,420 --> 01:01:31,855
C'était pareil dans
chaque boîte que j'ai ouverte.

1028
01:01:32,089 --> 01:01:33,891
Chapeaux et livres.

1029
01:01:34,124 --> 01:01:40,531
Grand-mère Rose m'a dit qu'après
Grand-père mourait tous les quelques mois,

1030
01:01:40,764 --> 01:01:44,868
elle irait en ville et
acheter un chapeau et un livre.

1031
01:01:45,102 --> 01:01:49,373
Puis, après le dîner, elle
asseyez-vous à la coiffeuse,

1032
01:01:49,606 --> 01:01:53,811
se maquiller, elle
la meilleure robe, le chapeau,

1033
01:01:54,044 --> 01:01:58,849
et asseyez-vous sur une chaise près du
fenêtre lisant ses histoires.

1034
01:01:59,083 --> 01:02:05,656
Son chapeau préféré était rose pâle
avec des perles de couleur crème.

1035
01:02:05,889 --> 01:02:12,463
Et son livre préféré s'appelait
Contes de véritable amour et de romance.

1036
01:02:12,696 --> 01:02:16,667
Chaque fois que nous étions seuls,
nous allions dans la pièce secrète,

1037
01:02:16,900 --> 01:02:19,503
mettons nos chapeaux, et
danser sur la radio.

1038
01:02:25,609 --> 01:02:31,348
Quand elle est morte, j'ai
a emballé ses affaires.

1039
01:02:31,582 --> 01:02:36,019
J'ai détruit la maison en regardant
pour la clé de cette pièce.

1040
01:02:36,253 --> 01:02:38,789
J'avais peur que ce soit le cas
été enterré avec elle.

1041
01:02:39,022 --> 01:02:43,293
Mais finalement, je l'ai trouvé.

1042
01:02:43,527 --> 01:02:46,196
C'était la première fois que je
j'ai ouvert la pièce tout seul.

1043
01:02:46,430 --> 01:02:51,869
Et j'étais tellement nerveux,
mes doigts tremblaient.

1044
01:02:52,102 --> 01:02:55,706
Mais ça avait l'air le
pareil, exactement pareil.

1045
01:02:58,609 --> 01:03:00,978
Mais quand j'ai ouvert
une des boîtes à chapeaux,

1046
01:03:01,211 --> 01:03:05,215
c'était vide, à l'exception de
une page arrachée d'un livre.

1047
01:03:05,449 --> 01:03:06,550
Son livre préféré.

1048
01:03:10,120 --> 01:03:14,091
J'ai ouvert chaque boîte, Coop.

1049
01:03:14,324 --> 01:03:18,762
Je voulais trouver le
chapeau rose avec les perles.

1050
01:03:18,996 --> 01:03:20,864
Mais ils étaient tous vides.

1051
01:03:21,098 --> 01:03:24,234
Tout est vide sauf
pages arrachées aux contes

1052
01:03:24,468 --> 01:03:25,736
du véritable amour et de la romance.

1053
01:03:29,373 --> 01:03:35,712
C'est à ce moment-là que j'ai remarqué
dans la cheminée,

1054
01:03:35,946 --> 01:03:41,118
sous les amours qui pleurent,
un ensemble de perles brûlées

1055
01:03:41,351 --> 01:03:46,356
et un tas de cendres.

1056
01:03:46,590 --> 01:03:49,626
Elle avait brûlé ses chapeaux.

1057
01:03:49,860 --> 01:03:51,061
Tous.

1058
01:03:57,601 --> 01:04:00,504
Sur son miroir
commode, elle a enregistré une photo

1059
01:04:00,737 --> 01:04:03,440
d'elle-même tenant le livre.

1060
01:04:03,674 --> 01:04:07,377
Elle avait l'air triste.

1061
01:04:07,611 --> 01:04:11,348
Sur le dos, elle aurait
écrit, tu ne trouves pas

1062
01:04:11,582 --> 01:04:14,251
l'amour dans une pièce verrouillée, Lewis.

1063
01:04:14,484 --> 01:04:18,956
Vous pouvez lire sur la vie,
ou vous pouvez le vivre.

1064
01:04:19,189 --> 01:04:20,591
Soyez heureux-

1065
01:04:20,824 --> 01:04:23,560
Grand-mère Rose.

1066
01:04:23,794 --> 01:04:25,596
Ou vous pouvez écrire à ce sujet.

1067
01:04:33,103 --> 01:04:34,238
Allez, Lewis.

1068
01:04:34,471 --> 01:04:35,239
Vivons.

1069
01:05:09,339 --> 01:05:11,141
[chuchotant] Coop, n'est-ce pas ?

1070
01:05:11,375 --> 01:05:12,142
[chuchotant] Ouais, ouais.

1071
01:05:12,376 --> 01:05:13,644
Fais-le.

1072
01:05:37,768 --> 01:05:38,602
[chuchotant] OK.

1073
01:05:43,273 --> 01:05:44,074
Respirer.

1074
01:05:44,308 --> 01:05:45,075
Respirez simplement.

1075
01:06:03,727 --> 01:06:05,062
Comment ça se sent ?

1076
01:06:14,204 --> 01:06:15,138
Désolé.

1077
01:06:15,372 --> 01:06:16,039
Désolé.

1078
01:06:41,331 --> 01:06:42,065
Louis.

1079
01:06:42,299 --> 01:06:43,700
Quoi?

1080
01:06:43,934 --> 01:06:45,035
Lewis, enlève-le.

1081
01:06:45,268 --> 01:06:47,070
Retirez-le.

1082
01:06:47,304 --> 01:06:48,038
Oh mon Dieu.

1083
01:07:04,321 --> 01:07:05,655
Tonnelier?

1084
01:07:05,889 --> 01:07:06,823
Hé, COOP ?

1085
01:07:07,057 --> 01:07:09,359
Quoi?

1086
01:07:09,593 --> 01:07:10,627
C'est bon, mec.

1087
01:07:10,861 --> 01:07:13,830
Des merdes arrivent.

1088
01:07:14,064 --> 01:07:14,865
Ce n'est pas drôle.

1089
01:07:17,667 --> 01:07:20,404
Écoute, c'est ma faute.
J'aurais dû te préparer.

1090
01:07:23,540 --> 01:07:24,274
Comment?

1091
01:07:35,352 --> 01:07:36,086
Laissez-moi entrer.

1092
01:07:41,525 --> 01:07:42,392
D'accord.

1093
01:07:42,626 --> 01:07:47,164
Maintenant, dis-moi quand le
l'eau est tiède.

1094
01:07:47,397 --> 01:07:49,433
Videz ça, et
remplissez-le avec de l’eau du robinet.

1095
01:07:49,666 --> 01:07:50,534
L'eau du robinet à Los Angeles ?

1096
01:07:50,767 --> 01:07:52,569
Tout ira bien.

1097
01:07:52,803 --> 01:07:56,306
Maintenant, remettez le capuchon.

1098
01:07:56,540 --> 01:07:57,340
Vous voyez la buse ?

1099
01:07:57,574 --> 01:07:59,309
Ouais.

1100
01:07:59,543 --> 01:08:01,244
OK, penche-toi.

1101
01:08:01,478 --> 01:08:02,345
Quoi?

1102
01:08:02,579 --> 01:08:03,346
Vous m'avez entendu.

1103
01:08:03,580 --> 01:08:05,949
Saisissez vos chevilles et ouvrez grand.

1104
01:08:06,183 --> 01:08:07,918
Aah.

1105
01:08:08,151 --> 01:08:08,885
Mauvaise fin.

1106
01:08:12,489 --> 01:08:14,458
- C'est vraiment froid.
- Soyez un homme.

1107
01:08:14,691 --> 01:08:17,627
Jusqu'à cinq minutes
il y a, j'étais un homme.

1108
01:08:17,861 --> 01:08:19,062
OK, maintenant asseyez-vous.

1109
01:08:22,566 --> 01:08:23,633
Puis-je en avoir
la vie privée, s'il vous plaît ?

1110
01:08:27,037 --> 01:08:27,938
Rincer et répéter.

1111
01:08:40,984 --> 01:08:42,385
Justin se tenait au-dessus d'elle.

1112
01:08:42,619 --> 01:08:47,657
Le soleil derrière sa tête
faire ses cheveux longs et flottants

1113
01:08:47,891 --> 01:08:52,062
normalement la couleur de la lueur du blé
avec l'éclat de l'or.

1114
01:08:52,295 --> 01:08:55,265
Lorelei la sentit
le cœur bat rapidement,

1115
01:08:55,499 --> 01:09:01,104
conscient de chacun
une goutte de sueur sur sa poitrine.

1116
01:09:01,338 --> 01:09:04,908
je me donne à toi,
ma chérie, dit Justin.

1117
01:09:05,142 --> 01:09:10,280
Sa voix grave et résonnante
comme si c'était à l'intérieur d'un tonneau.

1118
01:09:10,514 --> 01:09:14,618
A partir de ce moment, je suis
à toi, comme tu es à moi.

1119
01:09:14,851 --> 01:09:19,189
Nos noms marqués au feu
sur l'âme de chacun.

1120
01:09:19,422 --> 01:09:20,657
[chasse d'eau des toilettes]

1121
01:09:23,693 --> 01:09:24,561
Le son du succès.

1122
01:09:38,475 --> 01:09:39,943
Comment vous sentez-vous?

1123
01:09:40,177 --> 01:09:43,914
Comme si quelqu'un avait ouvert
un parc aquatique dans mon cul.

1124
01:09:44,147 --> 01:09:45,515
Voulez-vous toujours le faire ?

1125
01:09:45,749 --> 01:09:48,485
je ne suis pas venu pour ça
loin d'abandonner maintenant.

1126
01:09:48,718 --> 01:09:49,452
Attendez.

1127
01:09:49,686 --> 01:09:50,921
Sur le dos.

1128
01:10:07,904 --> 01:10:08,705
Je vais vous montrer.

1129
01:10:21,251 --> 01:10:22,152
Que sais-tu ?

1130
01:10:22,385 --> 01:10:23,887
Ils vous regardent dans les yeux.

1131
01:10:37,500 --> 01:10:38,335
Regardez-moi.

1132
01:10:47,510 --> 01:10:48,311
Comment c'est?

1133
01:10:48,545 --> 01:10:50,313
Est-ce que ça fait du bien ?

1134
01:10:54,017 --> 01:10:56,786
Je suppose que oui.

1135
01:10:57,020 --> 01:10:59,222
Tu te sens si bien, Coop.

1136
01:10:59,456 --> 01:11:01,224
Je n'ai jamais pensé
cela arriverait.

1137
01:11:01,458 --> 01:11:03,226
Louis.

1138
01:11:03,460 --> 01:11:05,161
Tu es si serré.

1139
01:11:05,395 --> 01:11:07,097
Louis.

1140
01:11:07,330 --> 01:11:09,399
C'est comme baiser un trou de serrure.

1141
01:11:09,633 --> 01:11:10,333
Louis !

1142
01:11:10,567 --> 01:11:11,234
Quoi?

1143
01:11:11,468 --> 01:11:13,270
Veux-tu la fermer ?

1144
01:11:13,503 --> 01:11:14,271
Oh ouais.

1145
01:11:14,504 --> 01:11:15,238
Juste là.

1146
01:11:18,908 --> 01:11:20,210
[sons sexuels gémissants]

1147
01:11:21,978 --> 01:11:22,712
Oh, merde !

1148
01:11:22,946 --> 01:11:24,681
[sons sexuels gémissants]

1149
01:11:48,271 --> 01:11:49,439
Louis.

1150
01:11:49,673 --> 01:11:50,340
Louis !

1151
01:11:50,573 --> 01:11:51,241
Lâchez-moi !

1152
01:11:56,579 --> 01:11:57,847
[des vomissements]

1153
01:12:00,950 --> 01:12:01,818
COOper ?

1154
01:12:02,052 --> 01:12:03,286
Ça va ?

1155
01:12:06,890 --> 01:12:08,191
Coopérative?

1156
01:12:08,425 --> 01:12:09,659
[chasse d'eau des toilettes]

1157
01:12:20,136 --> 01:12:22,272
Est-ce que ça va ?

1158
01:12:22,505 --> 01:12:23,239
[son de téléphone vibrant]

1159
01:12:23,473 --> 01:12:25,842
Enfoiré !

1160
01:12:26,076 --> 01:12:26,910
Bonjour?

1161
01:12:27,143 --> 01:12:27,811
Je n'étais pas près de mon téléphone.

1162
01:12:28,044 --> 01:12:28,712
Pourquoi?

1163
01:12:31,881 --> 01:12:33,683
Quand?

1164
01:12:33,917 --> 01:12:35,151
Est-ce qu'elle va bien ?

1165
01:12:38,722 --> 01:12:40,990
Et qu'en est-il,
et le bébé ?

1166
01:12:44,160 --> 01:12:44,894
D'accord.

1167
01:12:45,128 --> 01:12:45,795
Quel hôpital ?

1168
01:12:48,431 --> 01:12:49,532
D'accord, ouais.
D'accord.

1169
01:12:49,766 --> 01:12:50,433
D'accord.

1170
01:12:50,667 --> 01:12:51,334
Je suis en route.

1171
01:12:55,171 --> 01:12:56,306
Est-ce que tout va bien ?

1172
01:12:56,539 --> 01:12:57,574
Bien sûr que non, Lewis.

1173
01:12:57,807 --> 01:12:59,209
Quand tu entends le mot hôpital
lors d'une conversation téléphonique,

1174
01:12:59,442 --> 01:13:00,143
ça ne va jamais.

1175
01:13:04,581 --> 01:13:05,315
C'était la femme.

1176
01:13:08,218 --> 01:13:12,021
Le bébé est arrivé prématurément.

1177
01:13:12,255 --> 01:13:13,123
Comment vont-ils ?

1178
01:13:16,526 --> 01:13:18,495
C'était incertain pendant un moment.

1179
01:13:18,728 --> 01:13:21,264
Mais oui, ils vont bien tous les deux.

1180
01:13:29,339 --> 01:13:32,108
Je n'ai jamais voulu dire
choses pour arriver jusqu'ici.

1181
01:13:36,246 --> 01:13:39,149
Promets-moi quelque chose, Lewis.

1182
01:13:39,382 --> 01:13:41,951
Quoi?

1183
01:13:42,185 --> 01:13:44,320
Promets-moi que nous le ferons
ne fais plus jamais ça, jamais.

1184
01:13:47,490 --> 01:13:50,527
On peut encore se retrouver
pour un dîner ou un verre.

1185
01:13:50,760 --> 01:13:53,563
Ou un bon cigare ?

1186
01:13:53,797 --> 01:13:54,464
Ouais.

1187
01:14:02,972 --> 01:14:04,641
Je t'aime, Lewis.

1188
01:14:04,874 --> 01:14:06,009
Je t'aime, Coop.

1189
01:14:09,379 --> 01:14:10,113
Je suis papa !

1190
01:14:44,113 --> 01:14:45,949
[musique jouant]

1191
01:16:04,027 --> 01:16:04,761
Putain.

1192
01:16:18,174 --> 01:16:20,977
[le téléphone sonne]

1193
01:16:21,210 --> 01:16:22,745
Bonjour ?

1194
01:16:22,979 --> 01:16:23,646
Salut, Lewis.

1195
01:16:23,880 --> 01:16:25,448
C'est Coop.

1196
01:16:25,682 --> 01:16:26,716
Hé, mon pote.

1197
01:16:26,950 --> 01:16:28,551
Où es-tu?

1198
01:16:28,785 --> 01:16:32,188
Euh, je suis venu ici
pendant deux heures.

1199
01:16:32,422 --> 01:16:34,090
Comment vas-tu, Lewis?

1200
01:16:34,324 --> 01:16:36,092
C'est bon d'entendre ta voix.

1201
01:16:36,326 --> 01:16:37,560
Toi aussi.

1202
01:16:37,794 --> 01:16:39,596
Euh, c'est quel numéro ?

1203
01:16:39,829 --> 01:16:41,431
Je ne l'ai pas reconnu.

1204
01:16:41,664 --> 01:16:42,532
C'est le téléphone de la maison.

1205
01:16:42,765 --> 01:16:46,002
J'ai perdu mon portable.

1206
01:16:46,235 --> 01:16:46,903
Alors où es-tu ?

1207
01:16:47,136 --> 01:16:48,137
Qu'est-ce qui te retient ?

1208
01:16:48,371 --> 01:16:50,773
Euh, écoute Lewis, je suis
ne viendra pas cette année.

1209
01:16:57,347 --> 01:16:58,581
Pourquoi pas?

1210
01:16:58,815 --> 01:16:59,849
Ma sœur est en visite.

1211
01:17:00,083 --> 01:17:02,118
Sa famille est ici.

1212
01:17:02,352 --> 01:17:05,955
[soupir] Tu ne peux pas t'en sortir ?

1213
01:17:06,189 --> 01:17:09,792
je viens d'avoir
problème avec ça.

1214
01:17:10,026 --> 01:17:12,428
Je me sens coupable.

1215
01:17:12,662 --> 01:17:18,034
Alors tu devrais sauter
dans ta voiture et viens.

1216
01:17:18,267 --> 01:17:21,004
J'ai le remède contre
votre culpabilité ici.

1217
01:17:21,237 --> 01:17:22,538
Qu'est ce que c'est?

1218
01:17:22,772 --> 01:17:26,009
Votre préféré
whisky et cigares.

1219
01:17:26,242 --> 01:17:29,479
Tu me fais... tu es
ce qui rend cela difficile pour moi.

1220
01:17:29,712 --> 01:17:31,214
Littéralement, j'espère.

1221
01:17:31,447 --> 01:17:32,548
Mon Dieu, Lewis.

1222
01:17:32,782 --> 01:17:34,917
Non, je dois être fort.

1223
01:17:37,620 --> 01:17:38,955
Le whisky double blend ?

1224
01:17:39,188 --> 01:17:41,324
Bien sûr.

1225
01:17:41,557 --> 01:17:42,625
Je ne peux pas, Lewis.

1226
01:17:42,859 --> 01:17:43,593
Je suis désolé.

1227
01:17:43,826 --> 01:17:45,528
Nous devrons
oubliez ça cette année.

1228
01:17:45,762 --> 01:17:48,765
Ce n'est pas juste pour le
femme, à ma famille,

1229
01:17:48,998 --> 01:17:52,368
et ce n'est pas juste pour toi.

1230
01:17:52,602 --> 01:17:55,605
En quoi n'est-ce pas juste pour moi ?

1231
01:17:55,838 --> 01:17:58,708
Je ne veux juste pas te donner
une mauvaise impression, vous savez.

1232
01:17:58,941 --> 01:18:01,511
Parfois j'ai l'impression d'être comme toi
je pense que ça va quelque part,

1233
01:18:01,744 --> 01:18:02,412
et ce n'est pas possible.

1234
01:18:07,150 --> 01:18:11,454
Ai-je déjà dit que je voulais
quelque chose de plus que ce que Nous faisons ?

1235
01:18:11,688 --> 01:18:14,924
Eh bien non.

1236
01:18:15,158 --> 01:18:18,995
Alors, pourquoi
tu penses que oui ?

1237
01:18:19,228 --> 01:18:20,363
Attendez.

1238
01:18:20,596 --> 01:18:21,397
Et toi ?

1239
01:18:21,631 --> 01:18:22,298
Non, non.

1240
01:18:22,532 --> 01:18:24,100
Ce n'est pas ça.

1241
01:18:24,333 --> 01:18:27,370
Je dois être adulte maintenant.

1242
01:18:27,603 --> 01:18:33,309
Tu sais, un homme sage autrefois
m'a dit, prenons juste

1243
01:18:33,543 --> 01:18:36,345
un jour par an et dis "merde".

1244
01:18:36,579 --> 01:18:40,883
Allons au lit
et baiser toute la journée.

1245
01:18:41,117 --> 01:18:43,953
Qu'est-il arrivé à ce type ?

1246
01:18:44,187 --> 01:18:45,688
D'une manière ou d'une autre, il a eu
coincé avec une femme,

1247
01:18:45,922 --> 01:18:51,627
un enfant, une hypothèque et un mauvais
sens des responsabilités chronométré.

1248
01:18:51,861 --> 01:18:53,162
Je vais vous dire quoi.

1249
01:18:53,396 --> 01:18:57,433
Pourquoi ne pas y aller
on dîne ce soir ?

1250
01:18:57,667 --> 01:18:58,835
Quelques steaks.

1251
01:18:59,068 --> 01:19:00,903
Du vin.

1252
01:19:01,137 --> 01:19:04,474
Accrochons-nous
sortir et rattraper son retard.

1253
01:19:04,707 --> 01:19:06,743
C'est inoffensif, non ?

1254
01:19:06,976 --> 01:19:09,045
Pas de sexe ?

1255
01:19:09,278 --> 01:19:11,447
Pas de sexe.

1256
01:19:11,681 --> 01:19:14,584
Cela semble OK.

1257
01:19:14,817 --> 01:19:19,655
Et au dîner, si nos jambes
il m'arrive de toucher et je frotte

1258
01:19:19,889 --> 01:19:22,792
mon mollet contre le tien,
il n'y a rien de mal

1259
01:19:23,025 --> 01:19:23,893
avec branlette sous la table.

1260
01:19:24,127 --> 01:19:24,794
Droite?

1261
01:19:25,027 --> 01:19:27,697
Bon sang, Lewis.

1262
01:19:27,930 --> 01:19:29,465
Feriez-vous vraiment ça ?

1263
01:19:29,699 --> 01:19:31,734
Oh, tu sais que je le ferais, mon pote.

1264
01:19:31,968 --> 01:19:35,705
je te ferais mordre
ta lèvre et ta sueur.

1265
01:19:35,938 --> 01:19:36,672
Oh, putain.

1266
01:19:39,308 --> 01:19:40,042
Que portez-vous?

1267
01:19:43,279 --> 01:19:45,648
Un jean et un t-shirt.

1268
01:19:45,882 --> 01:19:46,983
Est-ce que ton jean
autour de tes chevilles ?

1269
01:19:51,053 --> 01:19:52,488
Ils le sont maintenant.

1270
01:19:52,722 --> 01:19:55,391
Oh, attends.

1271
01:19:55,625 --> 01:19:57,393
Qu'est-ce que tu as fait?

1272
01:19:57,627 --> 01:19:59,896
J'ai verrouillé la porte de la chambre.

1273
01:20:00,129 --> 01:20:01,497
Continuez à parler.

1274
01:20:01,731 --> 01:20:04,000
Que serions-nous
que ferais-tu si j'étais là ?

1275
01:20:04,233 --> 01:20:07,036
J'enlèverais ta chemise.

1276
01:20:07,270 --> 01:20:12,175
Ensuite, je me frottais lentement
les mains sur ta poitrine,

1277
01:20:12,408 --> 01:20:17,547
pincer vos tétons, et
te serrer contre moi.

1278
01:20:17,780 --> 01:20:18,581
Ouais.

1279
01:20:18,815 --> 01:20:21,884
Êtes-vous dur?

1280
01:20:22,118 --> 01:20:23,986
Ouais.

1281
01:20:24,220 --> 01:20:25,154
Es-tu?

1282
01:20:25,388 --> 01:20:27,223
Oh ouais.

1283
01:20:27,456 --> 01:20:28,457
C'est sorti ?

1284
01:20:28,691 --> 01:20:29,358
Ouais.

1285
01:20:29,592 --> 01:20:31,961
Ne vous arrêtez pas.

1286
01:20:32,195 --> 01:20:36,799
Je peux te sentir contre
moi, dur et palpitant.

1287
01:20:37,033 --> 01:20:39,168
Ah, ouais.

1288
01:20:39,402 --> 01:20:41,838
je le prendrais
ma main et mon coup

1289
01:20:42,071 --> 01:20:45,942
comme tu le fais maintenant.

1290
01:20:46,175 --> 01:20:49,812
Ma main est chaude et ferme.

1291
01:20:50,046 --> 01:20:51,447
Pouvez-vous le sentir ?

1292
01:20:51,681 --> 01:20:54,584
Ouais, je peux.

1293
01:20:54,817 --> 01:20:57,220
je te tirerais
ferme et t'embrasse.

1294
01:20:57,453 --> 01:20:58,688
Je ne fais pas ça.

1295
01:20:58,921 --> 01:21:00,590
Hé, c'est un fantasme.

1296
01:21:00,823 --> 01:21:03,259
Tu embrasseras un singe
si je veux, alors tais-toi.

1297
01:21:03,492 --> 01:21:05,294
OK, merde.

1298
01:21:05,528 --> 01:21:06,729
Embrasse-moi.

1299
01:21:06,963 --> 01:21:09,665
Mets ta langue dans ma bouche.

1300
01:21:09,899 --> 01:21:14,637
je te repousserais
sur le lit et attrape

1301
01:21:14,871 --> 01:21:17,974
vos jambes, en les repoussant.

1302
01:21:18,207 --> 01:21:19,175
Donne-le-moi, Lewis.

1303
01:21:19,408 --> 01:21:22,044
Je le veux.

1304
01:21:22,278 --> 01:21:26,682
je nous graisserais tous les deux
et pousse en toi.

1305
01:21:26,916 --> 01:21:27,884
Donne-le-moi, Lewis.

1306
01:21:28,117 --> 01:21:30,953
Je peux le prendre.

1307
01:21:31,187 --> 01:21:33,322
[respiration profonde]

1308
01:21:33,556 --> 01:21:38,294
Je te baise toujours
je regarde le regard de la luxure

1309
01:21:38,527 --> 01:21:39,962
sur ton visage.

1310
01:21:40,196 --> 01:21:41,197
Plus vite, mec.

1311
01:21:41,430 --> 01:21:42,965
Allez plus vite.

1312
01:21:43,199 --> 01:21:45,268
J'en ai vraiment besoin.

1313
01:21:45,501 --> 01:21:46,535
Et toi, Coop ?

1314
01:21:46,769 --> 01:21:47,870
En avez-vous vraiment besoin ?

1315
01:21:48,104 --> 01:21:49,305
Oui, je le fais.

1316
01:21:49,538 --> 01:21:50,907
Je rêve de nous parfois.

1317
01:21:51,140 --> 01:21:51,807
Allez, Lewis.

1318
01:21:52,041 --> 01:21:53,175
Frappez-moi.

1319
01:21:53,409 --> 01:21:55,778
Supplie-moi pour ça.

1320
01:21:56,012 --> 01:21:57,380
S'il te plaît, Lewis.

1321
01:21:57,613 --> 01:21:58,481
S'il vous plaît, emmenez-moi.

1322
01:21:58,714 --> 01:21:59,382
C'est à toi.

1323
01:21:59,615 --> 01:22:00,650
Putain, ça t'appartient.

1324
01:22:03,586 --> 01:22:04,387
Merde.

1325
01:22:04,620 --> 01:22:05,354
Je suis proche.

1326
01:22:05,588 --> 01:22:07,256
Tu vas me jus ?

1327
01:22:07,490 --> 01:22:08,491
Lewis, tu vas...

1328
01:22:08,724 --> 01:22:10,359
Bonjour ?

1329
01:22:10,593 --> 01:22:13,663
Oncle Cooper, sont
tu es au téléphone ?

1330
01:22:13,896 --> 01:22:15,264
Euh, tu paries, Todd.

1331
01:22:15,498 --> 01:22:16,399
Quoi de neuf, mon pote ?

1332
01:22:16,632 --> 01:22:19,101
A qui parles-tu ?

1333
01:22:19,335 --> 01:22:20,569
Mon ami Lewis.

1334
01:22:20,803 --> 01:22:21,704
Vous souvenez-vous de lui ?

1335
01:22:21,938 --> 01:22:23,039
Non.

1336
01:22:23,272 --> 01:22:24,573
Peu importe.

1337
01:22:24,807 --> 01:22:26,709
Le fils de ma sœur, Lewis.

1338
01:22:26,943 --> 01:22:28,210
[Soupir]
- Salut, Todd.

1339
01:22:28,444 --> 01:22:29,345
Comment vas-tu, gamin ?

1340
01:22:29,578 --> 01:22:30,746
Bien.

1341
01:22:30,980 --> 01:22:33,582
Dis, Todd Meister, accroche-toi
levez-vous pour que Lewis et moi puissions parler.

1342
01:22:33,816 --> 01:22:34,483
D'ACCORD?

1343
01:22:34,717 --> 01:22:37,353
De quoi vas-tu parler ?

1344
01:22:37,586 --> 01:22:39,155
Des trucs d'adultes.

1345
01:22:39,388 --> 01:22:42,692
D'accord, au revoir.

1346
01:22:42,925 --> 01:22:44,894
Au revoir, Todd.

1347
01:22:45,127 --> 01:22:45,795
[rire]

1348
01:22:47,763 --> 01:22:49,465
C'était intense.

1349
01:22:49,699 --> 01:22:50,399
Je sais.

1350
01:22:50,633 --> 01:22:51,801
Est-ce que ta sœur fait l'école à la maison ?

1351
01:22:52,034 --> 01:22:53,436
Parce que son enfant a presque
reçu une éducation.

1352
01:22:53,669 --> 01:22:54,337
Ba bing !

1353
01:22:54,570 --> 01:22:58,274
Non, je voulais dire avant.

1354
01:22:58,507 --> 01:22:59,775
C'était vraiment chaud.

1355
01:23:00,009 --> 01:23:00,710
Ouais, ça l'était.

1356
01:23:05,114 --> 01:23:07,717
Est-ce que tu rêves vraiment
à ce sujet, Coop ?

1357
01:23:07,950 --> 01:23:10,419
Parfois.

1358
01:23:10,653 --> 01:23:12,355
Vous souriez, n'est-ce pas ?

1359
01:23:12,588 --> 01:23:14,023
Peut être.

1360
01:23:14,256 --> 01:23:15,891
Piquer.

1361
01:23:16,125 --> 01:23:17,393
Pourquoi?

1362
01:23:17,626 --> 01:23:21,430
Eh bien, quel court voyage
ça vient de je ne comprends pas

1363
01:23:21,664 --> 01:23:23,933
baisé pour me baiser plus fort.

1364
01:23:24,166 --> 01:23:24,834
Plus rapide!

1365
01:23:25,067 --> 01:23:26,102
[rire]

1366
01:23:26,335 --> 01:23:28,137
Tu es un connard.

1367
01:23:30,973 --> 01:23:33,275
Apparemment, un
tu rêves.

1368
01:23:33,509 --> 01:23:34,343
Répéter

1369
01:23:34,577 --> 01:23:35,244
Dick.

1370
01:23:38,848 --> 01:23:43,486
Alors tu veux
venir et être anormal ?

1371
01:23:49,425 --> 01:23:50,693
Coopérative?

1372
01:23:50,926 --> 01:23:52,995
Es-tu là?

1373
01:23:53,229 --> 01:23:54,430
[reniflant]

1374
01:23:59,368 --> 01:24:01,904
Qu'est-ce qui ne va pas ?

1375
01:24:02,138 --> 01:24:03,839
Je voulais te voir, Lewis.

1376
01:24:04,073 --> 01:24:04,740
Je l'ai vraiment fait.

1377
01:24:04,974 --> 01:24:06,909
Tu me manques.

1378
01:24:07,143 --> 01:24:10,012
Je suis tellement stupide.

1379
01:24:10,246 --> 01:24:10,913
Hé, hé-

1380
01:24:11,147 --> 01:24:14,483
Ne vous inquiétez pas.

1381
01:24:14,717 --> 01:24:15,818
J'essaie de faire la bonne chose.

1382
01:24:16,052 --> 01:24:17,553
Mais ensuite, je parle à
toi et, tout à coup,

1383
01:24:17,787 --> 01:24:20,589
tu es la bonne chose.

1384
01:24:20,823 --> 01:24:26,128
Eh bien, pourquoi, pourquoi pas
tu viens alors ?

1385
01:24:26,362 --> 01:24:28,230
Et il est encore tôt.

1386
01:24:28,464 --> 01:24:29,131
Merde.

1387
01:24:31,867 --> 01:24:32,601
Je voudrais.

1388
01:24:32,835 --> 01:24:35,471
Je le ferais vraiment.

1389
01:24:35,704 --> 01:24:37,339
Mais je ne peux pas.

1390
01:24:37,573 --> 01:24:39,375
J'ai déjà des projets à la maison.

1391
01:24:39,608 --> 01:24:41,143
Désolé.

1392
01:24:41,377 --> 01:24:45,581
C'est bon, vraiment.

1393
01:24:45,815 --> 01:24:46,682
Vous manquez un an.

1394
01:24:46,916 --> 01:24:47,883
Il y a donc toujours l'année prochaine.

1395
01:24:50,119 --> 01:24:50,853
N'est-ce pas ?

1396
01:24:55,825 --> 01:24:56,559
Nous verrons.

1397
01:24:59,361 --> 01:25:01,163
Je dois courir.

1398
01:25:01,397 --> 01:25:02,565
Je t'aime, Lewis.

1399
01:25:02,798 --> 01:25:03,566
Je t'aime, Coop.

1400
01:25:14,210 --> 01:25:15,544
[musique jouant]

1401
01:25:56,185 --> 01:25:57,553
Eh bien, nous y sommes, monsieur.

1402
01:25:57,786 --> 01:25:58,454
Oui je sais.

1403
01:25:58,687 --> 01:25:59,755
Je viens ici chaque année.

1404
01:25:59,989 --> 01:26:01,357
Oh, tu dois vraiment
comme notre hôtel.

1405
01:26:10,299 --> 01:26:11,534
Cela a ses charmes.

1406
01:26:11,767 --> 01:26:13,636
Voudrais-tu que je prenne
le sac dans la chambre, monsieur ?

1407
01:26:13,869 --> 01:26:14,537
Euh, non.

1408
01:26:14,770 --> 01:26:15,437
Non merci.

1409
01:26:15,671 --> 01:26:19,575
Euh, euh.

1410
01:26:19,808 --> 01:26:20,476
Très bien, monsieur.

1411
01:26:20,709 --> 01:26:22,411
Je vais juste le laisser ici.

1412
01:26:22,645 --> 01:26:23,312
Super.

1413
01:26:26,749 --> 01:26:27,716
Ceci est pour vous.

1414
01:26:27,950 --> 01:26:29,051
Merci, monsieur.

1415
01:26:29,285 --> 01:26:30,286
Profitez de votre séjour.

1416
01:26:30,519 --> 01:26:31,187
Je le fais toujours.

1417
01:27:17,032 --> 01:27:18,934
Alors, comment vas-tu ?

1418
01:27:21,637 --> 01:27:23,272
Bien.

1419
01:27:23,505 --> 01:27:24,607
Toi-même?

1420
01:27:24,840 --> 01:27:25,574
Je ne peux pas me plaindre.

1421
01:27:29,545 --> 01:27:32,381
Comment vont les affaires ?

1422
01:27:32,615 --> 01:27:33,816
Très bien.

1423
01:27:34,049 --> 01:27:35,951
Je viens d'embaucher quatre nouveaux gars.

1424
01:27:36,185 --> 01:27:37,620
C'est super.

1425
01:27:37,853 --> 01:27:40,089
Prends tes chaussures
et enlève-toi, Lewis.

1426
01:27:40,322 --> 01:27:41,056
Installez-vous confortablement.

1427
01:27:50,566 --> 01:27:51,800
Les enfants vont bien ?

1428
01:27:52,034 --> 01:27:52,701
D'ACCORD.

1429
01:27:56,405 --> 01:27:57,840
De quoi s'agit-il ?

1430
01:27:58,073 --> 01:27:58,841
Que veux-tu dire?

1431
01:27:59,074 --> 01:28:00,943
Tu étais ici
pendant cinq minutes.

1432
01:28:01,176 --> 01:28:03,145
Normalement, à présent, mes jambes
serait sur vos épaules.

1433
01:28:03,379 --> 01:28:07,116
Et tu crierais
des paroles de rap dans mon visage.

1434
01:28:07,349 --> 01:28:08,484
Ce n'est pas le genre
du comportement que j'ai

1435
01:28:08,717 --> 01:28:12,187
on s'attend à ce que cet homme
qui m'a séduit il y a huit ans.

1436
01:28:12,421 --> 01:28:15,858
Eh bien maintenant, c'est un
baleine d'un conte, cowboy.

1437
01:28:16,091 --> 01:28:16,925
Tu m'as séduit.

1438
01:28:17,159 --> 01:28:18,494
Et ne l'oubliez pas.

1439
01:28:18,727 --> 01:28:20,262
Vous avez compris, n'est-ce pas ?

1440
01:28:20,496 --> 01:28:23,332
Je suppose que tu es le plus intelligent.

1441
01:28:23,565 --> 01:28:24,933
Queue.

1442
01:28:25,167 --> 01:28:28,671
D'un autre côté, peut-être
tu n'es pas si intelligent après tout.

1443
01:28:28,904 --> 01:28:30,105
Voici un mec sexy...

1444
01:28:30,339 --> 01:28:31,373
Raisonnablement attrayant.

1445
01:28:31,607 --> 01:28:32,708
Ne vous faites pas d'illusions.

1446
01:28:32,941 --> 01:28:37,346
Mec sexy allongé nu
au lit, tout pour toi,

1447
01:28:37,579 --> 01:28:40,683
et tu ne sembles pas intéressé.

1448
01:28:40,916 --> 01:28:43,752
Ah, ça m'intéresse.

1449
01:28:46,922 --> 01:28:48,857
J'ai apporté un nouveau jouet.

1450
01:28:49,091 --> 01:28:49,992
J'ai vu.

1451
01:28:50,225 --> 01:28:53,829
Je pensais que nous pourrions jouer
Interrogatoire en Arizona.

1452
01:28:54,063 --> 01:28:55,631
Dans une minute, peut-être.

1453
01:28:55,864 --> 01:28:58,434
Suivez simplement la route à l’épreuve des 8O.

1454
01:28:58,667 --> 01:29:00,803
Tu es venu un
un long chemin, n'est-ce pas ?

1455
01:29:01,036 --> 01:29:02,371
Trois pas en avant.

1456
01:29:02,604 --> 01:29:04,573
Et tu es à deux pas en arrière.

1457
01:29:04,807 --> 01:29:08,277
Ça n'a jamais été aussi difficile de
vous mettre entre les draps.

1458
01:29:08,510 --> 01:29:14,616
Mais ces dernières années...
tu t'ennuies avec moi ?

1459
01:29:20,656 --> 01:29:21,490
Non.

1460
01:29:21,724 --> 01:29:23,492
Alors, qu'est-ce que c'est ?

1461
01:29:23,726 --> 01:29:25,494
Les choses sont différentes maintenant.

1462
01:29:30,632 --> 01:29:32,434
Putain.

1463
01:29:32,668 --> 01:29:33,435
D'accord.

1464
01:29:57,459 --> 01:29:58,827
Menottez-moi.

1465
01:29:59,061 --> 01:29:59,928
Oui Monsieur.

1466
01:30:00,162 --> 01:30:01,597
Non, je vous appelle monsieur.

1467
01:30:01,830 --> 01:30:03,232
Vous l'avez.

1468
01:30:03,465 --> 01:30:04,133
Je suppose qu'il y a une clé ?

1469
01:30:04,366 --> 01:30:05,067
Là-bas.

1470
01:30:11,807 --> 01:30:12,808
Hé!

1471
01:30:13,041 --> 01:30:14,376
Débarrassez-vous de cette chose stupide.

1472
01:30:14,610 --> 01:30:15,611
Casse-humeur.

1473
01:30:15,844 --> 01:30:16,545
C'est Bronco Buster.

1474
01:30:19,381 --> 01:30:20,716
Avez-vous apporté des préservatifs, partenaire ?

1475
01:30:20,949 --> 01:30:21,650
Non.

1476
01:30:21,884 --> 01:30:23,452
Eh bien, comment allons-nous...

1477
01:30:23,685 --> 01:30:25,487
Je ne veux pas les utiliser.

1478
01:30:25,721 --> 01:30:26,455
Quoi?

1479
01:30:26,688 --> 01:30:28,791
je ne veux pas
utilisez-les cette fois.

1480
01:30:29,024 --> 01:30:29,725
Je ne sais pas.

1481
01:30:29,958 --> 01:30:30,726
Allez, Lewis.

1482
01:30:30,959 --> 01:30:32,227
S'il te plaît.

1483
01:30:32,461 --> 01:30:33,228
[Soupir]

1484
01:30:42,871 --> 01:30:44,139
Où est le lubrifiant ?

1485
01:30:44,373 --> 01:30:48,210
Je suis rincé, et
beurré et prêt à jouer.

1486
01:30:48,444 --> 01:30:51,346
Maintenant chevauche-moi comme un
tasse de thé à Disneyland.

1487
01:30:54,583 --> 01:30:55,317
Putain.

1488
01:30:55,551 --> 01:30:56,652
Est-ce que tu es devenu plus grand ?

1489
01:30:56,885 --> 01:30:57,553
Peut être.

1490
01:30:57,786 --> 01:30:58,987
Vous n'êtes certainement pas devenu plus serré.

1491
01:30:59,221 --> 01:30:59,988
Va te faire foutre.

1492
01:31:04,860 --> 01:31:06,161
[respiration lourde]

1493
01:31:25,547 --> 01:31:26,682
Parlez-moi, monsieur.

1494
01:31:26,915 --> 01:31:27,749
Aimez-vous?

1495
01:31:27,983 --> 01:31:29,251
Tu es le meilleur, Coop.

1496
01:31:29,485 --> 01:31:32,521
Le meilleur que j'ai jamais eu.

1497
01:31:32,754 --> 01:31:33,755
Comment ça se sent ?

1498
01:31:33,989 --> 01:31:35,224
Super!

1499
01:31:35,457 --> 01:31:36,225
Génial.

1500
01:31:39,862 --> 01:31:41,530
Tu aimes ma bite dans ton cul ?

1501
01:31:41,763 --> 01:31:42,431
Oh, j'adore ça, monsieur.

1502
01:31:42,664 --> 01:31:43,365
Je l'aime.

1503
01:31:43,599 --> 01:31:44,266
Je t'aime.

1504
01:31:48,837 --> 01:31:51,406
Répétez-le.

1505
01:31:51,640 --> 01:31:52,908
J'aime ta bite dans mon cul.

1506
01:32:01,984 --> 01:32:02,951
Ne le faites pas!

1507
01:32:03,185 --> 01:32:04,887
Ne m'embrasse pas comme ça.

1508
01:32:05,120 --> 01:32:06,722
Comme quoi?

1509
01:32:06,955 --> 01:32:08,056
Une diversion.

1510
01:32:08,290 --> 01:32:12,261
Tu m'as embrassé pour changer le
sujet, espèce de petit salaud.

1511
01:32:12,494 --> 01:32:16,632
On dirait que la récréation est terminée.

1512
01:32:16,865 --> 01:32:18,600
Lewis, peux-tu
enlever ces menottes ?

1513
01:32:22,170 --> 01:32:24,006
Louis.

1514
01:32:24,239 --> 01:32:25,541
Écoute, Lewis, laisse-moi partir !

1515
01:32:59,007 --> 01:33:02,210
Où vois-tu
nous dans 10 ans, Coop ?

1516
01:33:02,444 --> 01:33:06,915
Je me réunis toujours ici à
cette pièce tous les 12 mois ?

1517
01:33:07,149 --> 01:33:09,751
Pourquoi pas?

1518
01:33:09,985 --> 01:33:11,320
Les choses changent.

1519
01:33:11,553 --> 01:33:12,254
Comme quoi?

1520
01:33:17,559 --> 01:33:18,594
Je pose trois questions.

1521
01:33:18,827 --> 01:33:19,494
Condamner.

1522
01:33:19,728 --> 01:33:20,929
J'invoque.

1523
01:33:21,163 --> 01:33:22,197
Demander.

1524
01:33:22,431 --> 01:33:23,498
Première question.

1525
01:33:23,732 --> 01:33:25,567
Tu dis que les choses sont différentes
maintenant, les choses ont changé.

1526
01:33:25,801 --> 01:33:26,768
Nous avons déconné
autour depuis des années.

1527
01:33:27,002 --> 01:33:27,669
Je déconne.

1528
01:33:27,903 --> 01:33:28,837
Qu'est-ce qui est différent ?

1529
01:33:32,874 --> 01:33:37,045
J'ai un petit ami maintenant.

1530
01:33:37,279 --> 01:33:39,548
Donc.

1531
01:33:39,781 --> 01:33:40,449
Donc?

1532
01:33:43,518 --> 01:33:45,554
Donc?

1533
01:33:45,787 --> 01:33:48,390
Vous avez les couilles de le dire ?

1534
01:33:48,624 --> 01:33:50,892
Combien de fois
les huit dernières années

1535
01:33:51,126 --> 01:33:53,362
est-ce que je t'ai entendu gémir
des regrets comme un Tennessee

1536
01:33:53,595 --> 01:33:54,796
L'héroïne de Williams ?

1537
01:33:55,030 --> 01:33:56,798
Oh, je trompe ma femme.

1538
01:33:57,032 --> 01:33:59,835
Oh, je me sens tellement coupable.
Oh.

1539
01:34:00,068 --> 01:34:02,838
Maintenant, baise-moi.

1540
01:34:03,071 --> 01:34:05,807
J'ai un petit ami maintenant.

1541
01:34:06,041 --> 01:34:08,276
Je pensais que tu te sentirais
un peu d'empathie.

1542
01:34:08,510 --> 01:34:10,145
Mais c'est différent.

1543
01:34:10,379 --> 01:34:14,650
Et comment ça se passe
si différent ?

1544
01:34:14,883 --> 01:34:15,651
Femme et enfants.

1545
01:34:15,884 --> 01:34:17,019
Relation solide comme le roc.

1546
01:34:17,252 --> 01:34:19,154
Pas comme un petit ami.

1547
01:34:19,388 --> 01:34:20,055
Pourquoi?

1548
01:34:20,288 --> 01:34:21,323
Est-ce anormal ?

1549
01:34:21,556 --> 01:34:22,224
Bien sûr que non!

1550
01:34:22,457 --> 01:34:24,760
C'est juste déséquilibré.

1551
01:34:24,993 --> 01:34:30,098
Un petit ami n'est pas pareil
niveau d'engagement en tant qu'épouse.

1552
01:34:30,332 --> 01:34:32,734
Oh parce que gay
les relations ne le sont pas

1553
01:34:32,968 --> 01:34:34,136
aussi valable que hétéro
relations.

1554
01:34:34,369 --> 01:34:36,038
Non!

1555
01:34:36,271 --> 01:34:38,674
Je veux dire, oui.

1556
01:34:38,907 --> 01:34:41,877
Ce que je veux dire, c'est que si tu avais
dit ma petite amie à la place

1557
01:34:42,110 --> 01:34:44,579
de petit ami, autre que
me demandant si je vivais

1558
01:34:44,813 --> 01:34:46,982
en parallèle
univers, j'aurais

1559
01:34:47,215 --> 01:34:49,284
eu exactement la même réaction.

1560
01:34:49,518 --> 01:34:52,554
Les petits amis sont petits
un clin d'œil quand tu

1561
01:34:52,788 --> 01:34:54,256
je pense que personne ne regarde.

1562
01:34:54,489 --> 01:34:57,092
C'est un travail manuel rapide
au cinéma.

1563
01:34:57,325 --> 01:35:01,563
Les femmes, c'est encore du pain de viande ?

1564
01:35:01,797 --> 01:35:03,265
Y a-t-il de l'essence dans ma voiture ?

1565
01:35:03,498 --> 01:35:07,436
Ou ne peux-tu pas te gratter
des couilles quand ma mère est à la maison ?

1566
01:35:07,669 --> 01:35:09,638
C'est tout ce que je voulais dire.

1567
01:35:09,871 --> 01:35:17,112
Ouais mais, chaque fois que tu l'avais
des doutes, j'ai enfilé cette aiguille.

1568
01:35:17,345 --> 01:35:18,947
Pensez-vous que vous pourriez faire la même chose ?

1569
01:35:19,181 --> 01:35:21,917
Tu as toujours dit que c'était
cela ne devrait pas m'importer.

1570
01:35:22,150 --> 01:35:23,418
Alors, pourquoi devrait-il
ça compte pour toi ?

1571
01:35:28,490 --> 01:35:29,524
C'est une autre question.

1572
01:35:29,758 --> 01:35:32,127
Mon tour.

1573
01:35:32,360 --> 01:35:34,830
Première question.

1574
01:35:35,063 --> 01:35:37,165
As-tu couché avec
des hommes à part moi ?

1575
01:35:37,399 --> 01:35:39,334
Vous me l'avez demandé il y a des années.

1576
01:35:39,568 --> 01:35:44,172
Eh bien, tu as eu beaucoup de
il est temps que cette réponse change.

1577
01:35:44,406 --> 01:35:45,073
Bien?

1578
01:35:45,307 --> 01:35:46,374
Non.

1579
01:35:46,608 --> 01:35:47,275
OK, question deux.
Pourquoi...

1580
01:35:47,509 --> 01:35:48,343
Attends, attends, attends, attends.

1581
01:35:48,577 --> 01:35:49,778
J'ai l'impression d'y être
devrait être plus que ça.

1582
01:35:50,011 --> 01:35:50,679
Il n'y en a pas, Lewis.

1583
01:35:50,912 --> 01:35:51,613
La réponse est non.

1584
01:35:51,847 --> 01:35:53,148
D'accord?

1585
01:35:53,381 --> 01:35:54,483
Deuxième question.

1586
01:35:54,716 --> 01:35:56,918
Tu dis que ça ne devrait pas
peu importe que je trompe ma femme.

1587
01:35:57,152 --> 01:35:59,187
Pourquoi alors est-ce important que
tu trompes ton copain ?

1588
01:36:02,090 --> 01:36:05,327
C'est différent.

1589
01:36:05,560 --> 01:36:06,294
Il est malade.

1590
01:36:09,397 --> 01:36:11,767
Tu veux dire ?

1591
01:36:12,000 --> 01:36:12,734
Ah, merde, Lewis !

1592
01:36:12,968 --> 01:36:14,302
Comment as-tu pu faire ça ?

1593
01:36:14,536 --> 01:36:18,006
Comment peux-tu être avec quelqu'un
qui pourrait te donner quelque chose ?

1594
01:36:18,240 --> 01:36:20,442
Et l'année
tu m'as donné des crabes ?

1595
01:36:20,675 --> 01:36:21,343
Ce n'étaient pas des crabes !

1596
01:36:21,576 --> 01:36:22,611
C'étaient des poux !

1597
01:36:22,844 --> 01:36:24,246
La femme les a reçus de
les enfants à l'école.

1598
01:36:24,479 --> 01:36:25,380
C'est acceptable.

1599
01:36:25,614 --> 01:36:26,348
Je ne sais pas.

1600
01:36:26,581 --> 01:36:27,649
je ne suis pas celui
me gratter les couilles

1601
01:36:27,883 --> 01:36:28,784
devant ma belle-mère.

1602
01:36:37,859 --> 01:36:39,027
Éteignez votre scanner, Coop.

1603
01:36:39,261 --> 01:36:40,262
Vous êtes en sécurité.

1604
01:36:40,495 --> 01:36:41,963
je n'aurais pas fait
ce que nous venons de faire à moins que je

1605
01:36:42,197 --> 01:36:44,166
était absolument sûr à 100%.

1606
01:36:44,399 --> 01:36:46,668
Mais il y a un risque.

1607
01:36:46,902 --> 01:36:48,003
Le sexe est risqué, Coop.

1608
01:36:48,236 --> 01:36:48,904
Toujours.

1609
01:36:53,909 --> 01:36:55,343
Quel est son prénom?

1610
01:36:55,577 --> 01:36:59,848
Nouveau petit ami.
- C'est une autre question.

1611
01:37:00,081 --> 01:37:04,986
Répondez-y simplement.

1612
01:37:05,220 --> 01:37:07,322
Bernie.

1613
01:37:07,556 --> 01:37:08,824
Il s'appelle Bernie.

1614
01:37:13,395 --> 01:37:15,730
OK, mon tour.

1615
01:37:15,964 --> 01:37:16,631
Deuxième question.

1616
01:37:19,768 --> 01:37:23,672
As-tu déjà pensé
de quitter ta femme ?

1617
01:37:23,905 --> 01:37:24,573
Oui.

1618
01:37:27,709 --> 01:37:29,811
Euh, développez s'il vous plaît.

1619
01:37:30,045 --> 01:37:31,112
J'ai répondu à votre question.

1620
01:37:31,346 --> 01:37:32,480
Pas à ma satisfaction.

1621
01:37:32,714 --> 01:37:34,049
Ce n'est pas un
exigence du jeu.

1622
01:37:37,052 --> 01:37:37,953
Bien.
Troisième question.

1623
01:37:38,186 --> 01:37:38,854
Non, non, non.

1624
01:37:39,087 --> 01:37:39,888
C'est mon tour !

1625
01:37:40,121 --> 01:37:40,789
Ouais, ouais.

1626
01:37:41,022 --> 01:37:41,790
Après cela.

1627
01:37:42,023 --> 01:37:43,491
Troisième question.

1628
01:37:43,725 --> 01:37:46,761
Pourquoi suis-je le seul gars
avec qui as-tu déjà couché ?

1629
01:37:46,995 --> 01:37:50,265
Il doit y en avoir un ou deux
d'autres gars plus attirants

1630
01:37:50,498 --> 01:37:52,467
que je suis là-bas.

1631
01:37:52,701 --> 01:37:55,370
Peut-être que j'aime les plus intelligents.

1632
01:37:55,604 --> 01:37:57,839
Sérieusement.

1633
01:37:58,073 --> 01:38:04,012
Lewis, j'ai toujours pensé que
il y a eu une étincelle entre nous.

1634
01:38:04,246 --> 01:38:04,913
Je ne sais pas.

1635
01:38:05,146 --> 01:38:08,483
Je ne peux pas l'expliquer.

1636
01:38:08,717 --> 01:38:09,651
Quelque chose à propos de
tu as toujours fait

1637
01:38:09,885 --> 01:38:11,987
ma peau picote quand nous nous touchons.

1638
01:38:12,220 --> 01:38:14,522
Mon cœur bat quand je
pense à toi nue.

1639
01:38:14,756 --> 01:38:17,926
Chaque expression sur ton visage
est gravé dans ma mémoire.

1640
01:38:18,159 --> 01:38:18,827
Je ne sais pas pourquoi.

1641
01:38:19,060 --> 01:38:20,095
C'est tout simplement le cas.

1642
01:38:20,328 --> 01:38:23,298
Et tu es le seul homme
ça m'a fait ressentir ça !

1643
01:38:23,531 --> 01:38:24,432
Alors je suis <i>l</i> 93V ?

1644
01:38:24,666 --> 01:38:26,301
Suis-je bisexuel ?

1645
01:38:26,534 --> 01:38:29,504
Si je l'étais, je ne me sentirais pas
comme ça pour un autre homme ?

1646
01:38:29,738 --> 01:38:30,405
Je ne sais pas!

1647
01:38:30,639 --> 01:38:31,806
Juste toi !

1648
01:38:32,040 --> 01:38:35,310
Seulement vous.

1649
01:38:35,543 --> 01:38:36,544
Mais tu as dit que tu m'aimais.

1650
01:38:36,778 --> 01:38:37,445
Dieu!

1651
01:38:37,679 --> 01:38:38,680
Oui, Lewis !

1652
01:38:38,914 --> 01:38:41,216
Je t'aime tellement!

1653
01:38:41,449 --> 01:38:45,587
Ceci, c'était censé
être la nuit, mec.

1654
01:38:45,820 --> 01:38:46,488
La nuit ?

1655
01:38:46,721 --> 01:38:47,489
[Soupir]

1656
01:38:47,722 --> 01:38:48,957
La nuit !

1657
01:38:49,190 --> 01:38:51,960
La nuit !

1658
01:38:52,193 --> 01:38:53,895
La nuit où je t'ai dit que je
voulait que nous soyons ensemble.

1659
01:38:58,833 --> 01:38:59,901
Je savais que tu voulais ça.

1660
01:39:00,135 --> 01:39:02,037
Je le sais depuis longtemps.

1661
01:39:07,442 --> 01:39:09,577
Tu as une femme, Coop.

1662
01:39:09,811 --> 01:39:13,048
Et les enfants.

1663
01:39:13,281 --> 01:39:15,016
Cela les détruirait.

1664
01:39:18,153 --> 01:39:20,522
Ils ont besoin de toi.

1665
01:39:20,755 --> 01:39:22,023
Mais tu n'as pas besoin de moi ?

1666
01:39:25,160 --> 01:39:28,363
J'avais l'habitude de le faire.

1667
01:39:28,596 --> 01:39:31,266
Mais maintenant...

1668
01:39:31,499 --> 01:39:33,935
Vous avez Bernie.

1669
01:39:34,169 --> 01:39:34,836
Ouais.

1670
01:39:37,973 --> 01:39:39,641
Regardez-moi.

1671
01:39:39,874 --> 01:39:43,445
Nous avons toujours pu
se lire.

1672
01:39:43,678 --> 01:39:46,247
Troisième question.

1673
01:39:46,481 --> 01:39:48,650
Est-ce que tu me dis le
la vérité sur Bernie ?

1674
01:39:52,287 --> 01:39:53,021
Oui.

1675
01:39:56,024 --> 01:39:57,058
Donc votre réponse pour moi est...

1676
01:39:57,292 --> 01:40:00,362
Cooper, tu te souviens quand
tu m'as parlé de ton père

1677
01:40:00,595 --> 01:40:06,067
partir, qu'est-ce que ça t'a fait de te sentir ?

1678
01:40:06,301 --> 01:40:08,536
Pourquoi ferais-tu
ça à tes enfants ?

1679
01:40:14,609 --> 01:40:17,078
Tu n'es pas ton père.

1680
01:40:17,312 --> 01:40:21,549
Tu ne vas pas le faire
ceci à votre famille.

1681
01:40:21,783 --> 01:40:27,856
Et âme sœur ou pas,
ils sont ta famille.

1682
01:40:28,089 --> 01:40:29,357
Ils t'aiment.

1683
01:40:32,961 --> 01:40:36,264
C'est plus important que nous.

1684
01:40:36,498 --> 01:40:40,301
Cela ressemble à un
de vos livres de poche à 3,95 $.

1685
01:40:40,535 --> 01:40:42,003
4,95 $ !

1686
01:40:42,237 --> 01:40:44,272
13,95 $, couverture rigide.

1687
01:40:44,506 --> 01:40:49,144
Je vous demande pardon.

1688
01:40:49,377 --> 01:40:53,548
Sérieusement, je suis désolé.

1689
01:40:53,782 --> 01:40:54,516
Pour quoi?

1690
01:40:57,519 --> 01:40:58,253
Vous avez quelqu'un.

1691
01:41:01,356 --> 01:41:03,458
J'ai quelqu'un.

1692
01:41:03,691 --> 01:41:05,393
Je suis heureux-

1693
01:41:05,627 --> 01:41:07,362
Toi ?

1694
01:41:07,595 --> 01:41:12,267
Ouais, tant que
tu fais partie de ma vie.

1695
01:41:16,838 --> 01:41:19,841
Je ferais mieux d'y aller.

1696
01:41:20,075 --> 01:41:20,842
Allez-y maintenant.

1697
01:41:27,916 --> 01:41:33,288
Vous savez, vous pouvez les garder.

1698
01:41:33,521 --> 01:41:34,189
Merci.

1699
01:41:54,209 --> 01:41:56,478
L'année prochaine.

1700
01:41:56,711 --> 01:41:59,948
Nous verrons.

1701
01:42:00,181 --> 01:42:01,950
Je t'aime, Lewis.

1702
01:42:02,183 --> 01:42:03,418
Je t'aime, Coop.

1703
01:42:53,301 --> 01:42:56,471
Pourquoi notre amour
impossible, a demandé Stephen.

1704
01:42:56,704 --> 01:42:59,707
Nous sommes censés être un.

1705
01:42:59,941 --> 01:43:02,577
Ce n'est pas notre destin,
Jenny a répondu.

1706
01:43:02,810 --> 01:43:07,448
je ne serai pas celui
pour détruire votre famille.

1707
01:43:07,682 --> 01:43:08,883
Ils t'aiment.

1708
01:43:09,117 --> 01:43:14,422
Et si c'est censé être
et nous ne le sommes pas, qu’il en soit ainsi.

1709
01:43:20,461 --> 01:43:21,763
[frapper]

1710
01:43:32,674 --> 01:43:33,441
Bonsoir, monsieur.

1711
01:43:33,675 --> 01:43:34,642
Puis-je apporter ça ?

1712
01:43:34,876 --> 01:43:36,010
Je n'ai rien commandé.

1713
01:43:36,244 --> 01:43:37,979
Compliments de la maison, monsieur.

1714
01:43:49,891 --> 01:43:51,526
Wow, ça a l'air incroyable.

1715
01:43:51,759 --> 01:43:54,229
Mais c'est beaucoup trop
nourriture ici pour une personne.

1716
01:43:54,462 --> 01:43:56,264
Oh, je viens de sortir du travail, monsieur.

1717
01:43:56,497 --> 01:44:01,302
Tu étais mon dernier
livraison de la nuit.

1718
01:44:01,536 --> 01:44:03,605
Voudriez-vous vous soucier
un dessert, Bernie ?

1719
01:44:03,838 --> 01:44:04,505
Merci.

1720
01:44:15,149 --> 01:44:17,151
Euh, je m'appelle
Lewis, au fait.

1721
01:44:17,385 --> 01:44:18,052
Oui je sais.

1722
01:44:18,286 --> 01:44:19,821
Très heureux de vous rencontrer, monsieur.

1723
01:44:25,293 --> 01:44:27,061
Oh, on dirait que tu as
j'ai déjà quelque chose à boire.

1724
01:44:30,031 --> 01:44:32,634
Ouvrez-la.
J'ai toujours détesté le whisky.

1725
01:44:39,274 --> 01:44:42,343
[musique jouant]




